Текст и перевод песни Tomita Lab - 耐え難くも甘い季節 (feat. 畠山美由紀)

耐え難くも甘い季節 (feat. 畠山美由紀)

すぐにこのにわか雨も連れ去られて
後に残るは、もたつく私の影
眩しすぎた夏が押し流されても
まだそれでも
この胸の中には消えるはずもない恋

今はじまる耐え難くも甘い新しい季節
窓を開けた瞬間、雨は止み
聞こえてくるのはあなたのハーモニー

空はこのにわか雨で 塵が落ちて
澄んだ光が夕陽を手招きする
愛しすぎた唄が時には残酷に
記憶の海
照らし出す面影 消えるはずもない声

でもはじまる 耐え難くも甘い季節
少し冷えた夜風が響く時
あなたに触れる幸せのハーモニー

今はじまる 耐え難くも甘い新しい季節
窓を開けた瞬間、雨はやみ
聞こえてくるのは

もうはじまる 耐え難くも甘い新しい季節
少し冷えた夜風が響く時
あなたに触れる幸せのハーモニー

Saison amère et douce à la fois (feat. Miyuki Hatakeyama)

Cette pluie soudaine sera bientôt emportée par le vent
Ne laissant que mon ombre hésitante
Même si l'été éblouissant s'est estompé
Encore
Dans mon cœur persiste un amour qui ne doit pas s'éteindre

Une nouvelle saison commence, amère et douce à la fois
Dès que j'ouvre la fenêtre, la pluie s'arrête
J'entends ta mélodie

Le ciel, après cette averse soudaine, est rempli de poussière qui retombe
Une lumière claire invite le soleil couchant
La chanson que j'ai tant aimée est parfois cruelle
La mer des souvenirs
Illuminant l'ombre de toi, une voix qui ne doit pas s'éteindre

Mais une nouvelle saison commence, amère et douce à la fois
Quand le vent frais du soir se fait sentir
Le bonheur de te toucher, une mélodie harmonieuse

Une nouvelle saison commence, amère et douce à la fois
Dès que j'ouvre la fenêtre, la pluie s'arrête
J'entends

Une nouvelle saison commence, amère et douce à la fois
Quand le vent frais du soir se fait sentir
Le bonheur de te toucher, une mélodie harmonieuse