Текст и перевод песни Tomita Lab - 香りと影 (feat. キリンジ)
ちょうど今まで
この場所には
Just
until
now,
in
this
place
あの女性のいた気配が
There
is
the
trace
of
that
woman
密室の恋
かぐわしさに
The
secrecy's
fragrance
立ち眩んだ
エレヴェイター
Dizziness,
Elevator
残り香に恋をした男の愚かさよ!
What
a
folly
of
the
man
who
fell
in
love
with
the
lingering
fragrance!
マシンガンの鼻の先に
一輪の純情
At
the
tip
of
the
machine
gun's
nose,
a
single-minded
devotion
香りの主が誰かも知らずに
Not
knowing
who
the
fragrance
belongs
to
ロビーに響く
ヒールの音
The
sound
of
heels
echoes
in
the
lobby
追いかけた
うしろ姿
I
chased
after
you
ドアが閉まり
乗りおくれた
The
door
closed
and
I
missed
the
情け無用の
エレヴェイター
Ruthless,
Elevator
残像に恋をした
男に憐れみを!
Have
pity
on
the
man
who
fell
in
love
with
the
afterimage!
マシンガンの鼻の先に
ひとひらの幻想
At
the
tip
of
the
machine
gun's
nose,
a
figment
of
the
imagination
フィルムの空回しは
もう、ご免さ
I'm
tired
of
the
empty
running
of
the
film
※Blind
man
まぶたの裏
※Blind
man,
behind
the
eyelids
ハレーションにかすむプロフィール
A
hazy
profile
due
to
halation
脚線美のフラッシュバック
A
flashback
of
beautiful
legs
見果てぬ白昼夢に溺れて※
Drowning
in
a
daydream※
いくつになっても
あなたが見えない
I
can't
see
you
no
matter
how
old
I
get
香りと影、それだけをたよりに
Only
the
fragrance
and
the
shadow
「これだっ!!」って恋に僕はいついつ出会う?
When
will
I
ever
find
the
love
I've
been
looking
for?
Blind
man
マシンガンの鼻の先に
一輪の純情
Blind
man,
At
the
tip
of
the
machine
gun's
nose,
a
single-minded
devotion
香りの主が誰かも知らずに
Not
knowing
who
the
fragrance
belongs
to
(※くり返し)
(※Repeat)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.