僕の足跡（ソクセキ）～I follow the sun～ - Tomita Lab , さかいゆう перевод на немецкий

僕の足跡（ソクセキ）～I follow the sun～

ある朝にそっと 君がいて
なにげない そんな 風景を...
僕は今も このひと時
胸の奥で幸せと 思えるのか...
雨が落ちて来る
それは分ってる でも
暮れる道路には 影が 残る筈
やがて空からは 輝く光が

この雨が いつか あがること
それすらも きっと 見えてない...
だから僕は どんな時も
明日は眩しい太陽 追いかけてる...
雨は続いてる
僕は 歌えない でも
どんなヒザシにも 影だけ残る筈
やがて空からは 輝く光が

ここに近づいて
僕の 足跡なんだ そうさ
そんなヒザシなら 影だけ 残す筈
そして何処までも 光を追いかけ

追いかけるよ

雨が落ちて来る それは分ってる
だけど
暮れる道路にも 影なら残る筈
うん～ん
ここに近づいて 僕の 足跡なんだ
そうさ
そんなヒザシなら 影だけ 残す筈
そして空を見て 歩く I follow the sun.

雨は続いてる...
雨は続いてる...

Meine Fußspuren ~I follow the sun~

An einem Morgen, da bist du sanft bei mir,
ganz beiläufig, so eine Szene...
Ich frage mich jetzt, in diesem Moment,
ob ich tief in meinem Herzen dies als Glück empfinden kann...
Regen fällt herab,
das ist mir klar, aber
auf der dunkler werdenden Straße sollten Schatten zurückbleiben.
Bald wird vom Himmel strahlendes Licht kommen.

Dass dieser Regen irgendwann aufhört,
das sehe ich wohl nicht...
Deshalb verfolge ich, egal wann,
die strahlende Sonne des Morgens...
Der Regen hält an,
ich kann nicht singen, aber
bei jedem Sonnenlicht sollten nur Schatten zurückbleiben.
Bald wird vom Himmel strahlendes Licht kommen.

Es nähert sich hier,
es sind meine Fußspuren, ja,
bei solchem Sonnenlicht sollten nur Schatten zurückbleiben.
Und ich werde dem Licht überallhin folgen.

Ich werde ihm folgen.

Regen fällt herab, das ist mir klar,
aber
auch auf der dunkler werdenden Straße sollten Schatten zurückbleiben.
Mhh-hmm
Es nähert sich hier, es sind meine Fußspuren,
ja,
bei solchem Sonnenlicht sollten nur Schatten zurückbleiben.
Und ich schaue zum Himmel und gehe, I follow the sun.

Der Regen hält an...
Der Regen hält an...