Текст и перевод песни 冨田ラボ feat. 秦基博 - パラレル

パラレル

Ano sakamichi de kimi wo matte ita
Houkago no yakusoku ni tooku nijimu sayonara

Furimuku kage namae wo yobu koe ga shite
Natsu no owari ni kizuki mo shinai de boku wa kimi dake mitsumeta

Yowakute ibitsu de sugu ni kowaresou na ano koro no boku ni ne
Chiisa na tsubasa wo kimi ga kureta nda
Yuuyami katamuida sora ni kasuka na hikari sagashite iru
Kimi ga suki da to suki da to ieta nara

Kyoukasho no sumi ni kaita tegami wa
Itsumademo todokazu ni ano hi no mama

Kokoro de wa mada kimi wo matte ita
Sewashinaku sugite iku hibi no dokoka de kitto

Kawatta no wa boku no hou na no kana
Utsuru subete ga tanin no kao shite shirajirashiku shizunda

"Zurusa mo tsukuroi sae mo shikata nai sa" tsubuyaita kotoba wa
Ikiba wo nakushite futto tokete kieta
Yuuyami ukanda hoshi wa maru de ano hi no kimi no you ni
Tayorinai ima wo yasashiku terahiteru

Wasurenai yo

Utsurou kaze ni itsuka no yume ga kasunde mo kizutsuite mo
Soredemo kawaranai taisetsu na mono daite bokura wa kyou wo ikiru

GARASU wa kudakete mune ni sasatta mama tsurudoku itamu keredo
Kirakira mebayui hikari ranhansha suru
Yuuyami magireta machi he nagai sakamichi aruite yuku
Kimi no kakera wa itsumo koko ni aru kara

Bokura no te to te ga musunda seiza wa
Hanarete mo hanarete mo kagayaiteru

Параллели

На том склоне холма я ждал тебя,
Послешкольное обещание, далекое, размытое прощание.

Оборачивающаяся тень, голос, зовущий по имени,
В конце лета, не замечая ничего вокруг, я смотрел только на тебя.

Слабому, хрупкому, готовому вот-вот сломаться мне тогдашнему,
Ты подарила маленькие крылья.
В темнеющем сумеречном небе я искал слабый свет.
Если бы я смог сказать, что люблю тебя, люблю тебя...

Письмо, написанное в уголке учебника,
Так и не дошло до тебя, осталось в том дне.

В душе я всё ещё ждал тебя,
Где-то в суете проносящихся дней, обязательно...

Наверное, изменился я,
Всё вокруг отражается чужими лицами, равнодушно погружаясь в тишину.

Слова "Хитрость и притворство неизбежны", которые я прошептал,
Потеряли смысл и вдруг растворились, исчезли.
Звёзды, плывущие в сумерках, совсем как ты в тот день,
Нежно освещают мою неуверенность.

Я не забуду.

Даже если когда-нибудь мечты потускнеют на переменчивом ветру, даже если будет больно,
Всё равно, храня в себе то, что дорого, мы живём сегодняшним днём.

Осколки стекла вонзились в грудь и ноют, ноют, но
Они сверкают, ослепительно отражая свет.
Я иду по длинному склону холма в город, окутанный сумерками.
Ведь частичка тебя всегда со мной.

Созвездие, сплетённое из наших рук,
Даже если мы будем далеко друг от друга, будет сиять.