乳房の勾配 - KIRINJI , 冨田恵一 перевод на немецкий

乳房の勾配

体だけさ それが目当てなんだ 悪いかい？
花環を食い散らかしてみたいんだ 今にも
外れやすそうな蝶つがいのようだ 僕らは
仮そめに馴れ初めるんだ 恋は

あたためられた歯
アァ、乳房の勾配
歪むシンメトリー はにかむ闇
アァ、真紅の耳朶（みみたぶ）
ホクロは蒼く 嘘は白く

恥知らずな漲り（みなぎり） のど笛も鳴るよ

身持ちの悪い女達のように あなたも
みなし児の蜂の蜜を指でなじるんだろう？
クリーム色の裸は知り抜いている
僕らの 血のめぐりの物語の始終を

あたためられた歯
アァ、乳房の勾配
歪むシンメトリー はにかむ闇
アァ、真紅の耳朶
ホクロは蒼く 嘘は白く

恥知らずな漲り のど笛も鳴るよ

あたためられた歯
アァ、乳房の勾配
歪むシンメトリー はにかむ闇
アァ、真紅の耳朶
ホクロは蒼く 嘘は白く
アァ、綺麗なオトガイ
頬杖ついて ベロ噛んだり
アァ、素直な脊髄
指遊びして 皮脂が滲んで

恥知らずな漲り のど笛も鳴るよ

Die Neigung der Brüste

Nur dein Körper, das ist es, worauf ich aus bin. Ist das schlimm?
Deinen Blütenkranz will ich verschlingen, jeden Moment.
Wir sind wie ein Scharnier, das leicht abzubrechen scheint.
Flüchtig lernen wir uns kennen, das ist Liebe.

Erwärmte Zähne.
Ah, die Neigung der Brüste.
Verzerrte Symmetrie, schüchterne Dunkelheit.
Ah, die scharlachroten Ohrläppchen.
Muttermale sind bläulich, Lügen sind weiß.

Schamloses Anschwellen, auch die Kehle pfeift.

Wie Frauen von schlechtem Ruf, auch du...
wirst den Honig der verwaisten Biene mit dem Finger kosten, nicht wahr?
Deine cremefarbene Nacktheit kenne ich durch und durch.
Den Anfang und das Ende der Geschichte unseres Blutkreislaufs.

Erwärmte Zähne.
Ah, die Neigung der Brüste.
Verzerrte Symmetrie, schüchterne Dunkelheit.
Ah, die scharlachroten Ohrläppchen.
Muttermale sind bläulich, Lügen sind weiß.

Schamloses Anschwellen, auch die Kehle pfeift.

Erwärmte Zähne.
Ah, die Neigung der Brüste.
Verzerrte Symmetrie, schüchterne Dunkelheit.
Ah, die scharlachroten Ohrläppchen.
Muttermale sind bläulich, Lügen sind weiß.
Ah, das schöne Kinn.
Das Kinn in die Hand gestützt, auf die Zunge beißend.
Ah, die fügsame Wirbelsäule.
Mit den Fingern spielend, Hauttalg sickert hervor.

Schamloses Anschwellen, auch die Kehle pfeift.