Текст и перевод песни 冪雅 feat. 李申 - 桃花紅似血 (電視劇《桃花依舊笑春風》主題曲)

桃花紅似血 (電視劇《桃花依舊笑春風》主題曲)

守着你的名字
倾了一座城池
却也冠不上你的姓氏
隔着时光对峙
错对欲言又止
命运太荒唐叫人步步皆迟
你穿红妆踏过沙场美的像刀光
我多想守在你身旁却输给无常
你是城墙一抹斜阳
穿过飞霜落在我肩膀
永生不忘如信仰
哪怕生死两茫茫
桃花红似血
我要这硝烟别遮住我的眼
和你共赴明月
或黄泉图个轰轰烈烈
桃花红似血
宁可那玉碎和你在梦里见
若这世间无青天
何来瓦全

Персиковый цвет красный как кровь (Тема телесериала «Персиковые цветы все еще улыбаются весеннему ветру»)

Храня твое имя,
Я опрокинул целый город,
Но все же не могу принять твою фамилию.
Противостоящие через время,
Правильно или неправильно, я воздерживаюсь от слов.
Судьба так абсурдна, что заставляет людей шагать с осторожностью.
Ты в красном макияже ступаешь по полю битвы, красивая как свет меча.
Я так хочу остаться рядом с тобой, но проигрываю нестабильности.
Ты - как луч солнца на городской стене,
Проходящий через летящий иней и падающий на мое плечо.
Вечно не забывать, как веру,
Даже если жизнь и смерть расплывчаты.
Персиковый цвет красный как кровь,
Я хочу, чтобы этот дым пороха не закрывал мои глаза.
Я хочу идти к яркой луне с тобой,
Или к Желтому Источнику, страстно и горячо.
Персиковый цвет красный как кровь,
Я предпочту увидеть тебя во снах, даже если это будет означать мой конец.
Если в этом мире нет голубого неба,
Тогда откуда все эти кирпичики?