Текст и перевод песни 冪雅 - 山海經 (網路劇《顏值山海經》主題曲)

青丘之巔 若耶溪邊 住著仙
仙人落淚 滴成了星宿日月
好想化作拂塵纏繞你指尖
不過問今夕是何年

你出現那天 蒼龍於東方浮現
時空被更迭 眾生不得見改變

我在洪荒的世界
為你跨越山海的邊界書卷
是否困獸也難逃累世浩劫
此生非真愛不堅決
只願為你千生千滅

青丘之巔 若耶溪邊住著仙
仙人撫弦 逍遙了數億萬年
願做靈寵賴在你肩膀冬眠
不過問今夕是何年

你出現那天 玄武在北宮擱淺
陰陽在更迭 眾生不得見改變

我在蒼茫的世界
為你寫下山海的詩篇祭奠
再多困惑也不過幻象雲煙
此生非真愛不堅決
只願為你千生千滅

那天 白虎在西野靈顯
那天 朱雀在南宮盤旋
天地萬物主世間沉浮
輪迴著你該走的路

我在洪荒的世界
為你跨越山海的邊界書卷
是否困獸也難逃累世浩劫
此生非真愛不堅決

我在蒼茫紛擾的世界
為你寫下山海的詩篇祭奠
再多困惑也不過幻象雲煙
此生非真愛不堅決
我只願為你千生千滅

На вершине Цинцю у ручья Руойе живет фея.
Слезы бессмертных стали звездами, солнцем и луной
Мне очень хочется превратиться в венчик и обернуть им кончики твоих пальцев
Но спроси, какой сейчас сегодня год

Цанлун появился на востоке в тот день, когда появился ты
Время и пространство изменились, и все существа не могут видеть изменений.

Я нахожусь в доисторическом мире
Прокрутите границы гор и морей для вас
Смогут ли пойманные в ловушку звери избежать мировой катастрофы
Не настоящая любовь в этой жизни не определена
Я только хочу жить и умереть за тебя

На вершине Цинцю у ручья Руойе живет фея.
Бессмертный был счастлив сотни миллионов лет
Готов стать духовным домашним животным и впасть в спячку на твоих плечах
Но спроси, какой сейчас сегодня год

Сюаньву сел на мель в Бэйгуне в тот день, когда вы появились
Инь и ян меняются, и все существа не могут видеть изменений.

Я нахожусь в огромном мире
Напишите псалмы гор и морей, чтобы вы отдали дань уважения
Неважно, насколько это запутанно, это не может быть чем-то большим, чем иллюзия.
Не настоящая любовь в этой жизни не определена
Я только хочу жить и умереть за тебя

В тот день белый тигр был в Нишино Линсянь
В тот день Сузаку находился в Нангонге
Владыка Неба и Земли, взлетов и падений мира
Перевоплотитесь так, как вам следует идти

Я нахожусь в доисторическом мире
Прокрутите границы гор и морей для вас
Смогут ли пойманные в ловушку звери избежать мировой катастрофы
Не настоящая любовь в этой жизни не определена

Я нахожусь в огромном и беспокойном мире
Напишите псалмы гор и морей, чтобы вы отдали дань уважения
Неважно, насколько это запутанно, это не может быть чем-то большим, чем иллюзия.
Не настоящая любовь в этой жизни не определена
Я просто хочу жить и умереть за тебя