暗河 - 冯佳界 перевод на немецкий

暗河

窗前華燈千盞
天空倒掛群嵐
你卻緊閉雙眼
聽它無語流淌著
河流不見天日
是誰蟄伏水下
等待罪惡氾濫
淹沒這樣的夜晚
你曾是個沉默的年輕人
也曾嚮往平靜的生活
可你頭頂總像有朵烏雲
如影隨形總無法躲閃
這條道路是命運的贈禮
還是你內心的指引呢
永遠永遠在黑暗中游走
只為了不熄滅那盞燈
每一個平凡的日落日昇
都是死亡與生命的交替
絕望或希望的延續
過去和未來的傳奇
每一個平凡的日落日昇
每一個平凡的日落日昇

慘遭命運玩弄的可憐人
也曾讓你流下過淚水
你還看過禽獸們的靈魂
巧言令色乞求著憐憫.
他們顫抖在地獄的門口
你沒有一絲的想挽留
為了那些曾燦爛的面孔
和那些最後的呼喊聲
每一個平凡的日落日昇
都是死亡與生命的交替
絕望或希望的延續
過去和未來的傳奇
每一顆子彈都飛進回憶
沒有旗幟會飄蕩在夜空
每一個平凡的日落日昇
啦啦啦啦啦啦啦
每一個平凡的日落日昇
每一個平凡的日落日昇

Dunkler Fluss

Vor dem Fenster tausend helle Lichter
Am Himmel hängen umgekehrt die Berggipfel
Doch du schließt fest deine Augen
Hörst ihm zu, wie er wortlos fließt
Der Fluss sieht kein Tageslicht
Wer lauert unter Wasser
Wartet auf die Flut des Bösen
Um solche Nächte zu ertränken
Du warst einst ein schweigsamer junger Mann
Sehntest dich auch nach einem ruhigen Leben
Doch über deinem Kopf schien immer eine dunkle Wolke zu sein
Wie ein Schatten, der dir folgt, dem du nie entkommen kannst
Ist dieser Weg ein Geschenk des Schicksals
Oder die Führung deines Herzens?
Für immer, für immer im Dunkeln wandernd
Nur damit diese Lampe nicht erlischt
Jeder gewöhnliche Sonnenuntergang und -aufgang
Ist ein Wechsel von Tod und Leben
Die Fortsetzung von Verzweiflung oder Hoffnung
Die Legende von Vergangenheit und Zukunft
Jeder gewöhnliche Sonnenuntergang und -aufgang
Jeder gewöhnliche Sonnenuntergang und -aufgang

Die vom Schicksal grausam gespielten, bemitleidenswerten Menschen
Ließen dich auch Tränen vergießen
Du hast auch die Seelen der Bestien gesehen
Die mit süßen Worten um Gnade flehten.
Sie zittern am Tor zur Hölle
Du hattest nicht den geringsten Wunsch, sie aufzuhalten
Für die einst strahlenden Gesichter
Und die letzten Schreie
Jeder gewöhnliche Sonnenuntergang und -aufgang
Ist ein Wechsel von Tod und Leben
Die Fortsetzung von Verzweiflung oder Hoffnung
Die Legende von Vergangenheit und Zukunft
Jede Kugel fliegt in die Erinnerung
Keine Flagge wird am Nachthimmel wehen
Jeder gewöhnliche Sonnenuntergang und -aufgang
Lalalalalala
Jeder gewöhnliche Sonnenuntergang und -aufgang
Jeder gewöhnliche Sonnenuntergang und -aufgang