Текст и перевод песни 馮佳界 - 暗河

暗河

窗前華燈千盞
天空倒掛群嵐
你卻緊閉雙眼
聽它無語流淌著
河流不見天日
是誰蟄伏水下
等待罪惡氾濫
淹沒這樣的夜晚
你曾是個沉默的年輕人
也曾嚮往平靜的生活
可你頭頂總像有朵烏雲
如影隨形總無法躲閃
這條道路是命運的贈禮
還是你內心的指引呢
永遠永遠在黑暗中游走
只為了不熄滅那盞燈
每一個平凡的日落日昇
都是死亡與生命的交替
絕望或希望的延續
過去和未來的傳奇
每一個平凡的日落日昇
每一個平凡的日落日昇

慘遭命運玩弄的可憐人
也曾讓你流下過淚水
你還看過禽獸們的靈魂
巧言令色乞求著憐憫.
他們顫抖在地獄的門口
你沒有一絲的想挽留
為了那些曾燦爛的面孔
和那些最後的呼喊聲
每一個平凡的日落日昇
都是死亡與生命的交替
絕望或希望的延續
過去和未來的傳奇
每一顆子彈都飛進回憶
沒有旗幟會飄蕩在夜空
每一個平凡的日落日昇
啦啦啦啦啦啦啦
每一個平凡的日落日昇
每一個平凡的日落日昇

Подземная река

За окном тысячи огней,
В небе висят облака.
Ты же закрыл глаза,
Слушая её безмолвное течение.
Река не видит солнца,
Кто скрывается в её глубинах,
Ожидая, когда зло вырвется наружу
И затопит эту ночь?
Ты был молчаливым юношей,
Мечтал о спокойной жизни.
Но над твоей головой словно всегда висела туча,
Тень, от которой нельзя убежать.
Этот путь - дар судьбы
Или зов твоего сердца?
Вечно скитаться во тьме
Лишь бы не дать погаснуть этому свету.
Каждый закат и рассвет
Смена смерти и жизни,
Продолжение отчаяния и надежды,
Легенда прошлого и будущего.
Каждый закат и рассвет,
Каждый закат и рассвет.

Несчастные, сломленные судьбой,
Заставляли и тебя проливать слёзы.
Ты видел души зверей,
Их лживые речи, молящие о пощаде.
Они дрожали у врат ада,
Но ты не испытывал к ним жалости.
Ради тех лиц, что некогда сияли,
И тех последних криков,
Каждый закат и рассвет
Смена смерти и жизни,
Продолжение отчаяния и надежды,
Легенда прошлого и будущего.
Каждая пуля летит в воспоминания,
Ни одно знамя не реет в ночном небе.
Каждый закат и рассвет,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Каждый закат и рассвет,
Каждый закат и рассвет.