Текст и перевод песни 冴島大河(小山力也) feat. 秋山駿(山寺宏一), 冴島 & 秋山 - ばかみたい

馬鹿みたい 子供なのね
夢を追って傷ついて
嘘が下手なくせに
笑えない笑顔みせた

I love youも ろくに言わない
口下手でほんまに不器用
なのになのにどうして
サヨナラは言えたの

だめだね だめよ だめなのよ
あんたが 好きで好きすぎて
どれだけ 強いお酒でも
歪まない思い出が 馬鹿みたい

馬鹿みたい 本当バカね
あんた信じるばかりで
強い女のふり
切なさの夜風浴びる

一人になって ３年が過ぎ
街並みさえも 変わりました
なのになのにどうして
未練だけ置き去り

ほんまに ロクな男やない
揃いの指輪 はずします
ざまあみろ せいせいするわ
いい加減 待ってても 馬鹿みたい

だめだね だめよ だめなのよ
あんたが 好きで好きすぎて
どれだけ 強いお酒でも
歪まない思い出が 馬鹿みたい

ほんまに ロクな男やない
揃いの指輪 はずします
ざまあみろ せいせいするわ
なんなのよ この涙 馬鹿みたい

ты глупый ребенок.
гоняясь за мечтами, получая травму.
ты не очень хорошо умеешь врать.
я показал тебе улыбку, над которой не мог смеяться.

Я люблю тебя
я действительно неуклюж со своим ртом.
но почему?
я мог бы попрощаться.

нет, нет, нет, нет, нет.
ты мне нравишься. ты мне слишком сильно нравишься.
неважно, насколько ты силен
воспоминания, которые не искажаются, кажутся идиотскими.

ты выглядишь как идиот. ты действительно идиот.
я просто верю тебе.
Притворяюсь сильной женщиной
Ночь печали купается в ветре

прошло 3 года с тех пор, как я был один.
даже улицы изменились.
но почему?
оставляя только безответное

на самом деле я не фанат рока.
я сниму подходящее кольцо.
я сделаю это.
даже если ты будешь ждать, ты будешь выглядеть как идиот.

нет, нет, нет, нет, нет.
ты мне нравишься. ты мне слишком сильно нравишься.
неважно, насколько ты силен
воспоминания, которые не искажаются, кажутся идиотскими.

на самом деле я не фанат рока.
я сниму подходящее кольцо.
я сделаю это.
что, черт возьми, это за слезы, как у идиотов?