飞鸟与射手 - 冷漠 перевод на французский

飞鸟与射手

就這樣走到世界盡頭
我們都沒有回頭
愛只是一場海市蜃樓
所有的美麗都是虛構

就讓我用最後的自由
去成全你的追求
如果你的淚為我而流
我是真的別無所求

當你把箭舉起的時候
你的表情是如此的溫柔
在我心上留下一道傷口
那是你給我的天長地久

當你把箭舉起的時候
我已決定了不會再閃躲
你是唯一能傷我的射手
不讓你看我的淚在流

就讓我用最後的自由
去成全你的追求
如果你的淚為我而流
我是真的別無所求

當你把箭舉起的時候
你的表情是如此的溫柔
在我心上留下一道傷口
那是你給我的天長地久

當你把箭舉起的時候
我已決定了不會再閃躲
你是唯一能傷我的射手
不讓你看我的淚在流

就讓你把我的心帶走

L'oiseau et l'archer

Ainsi, nous avons marché jusqu'à la fin du monde
Sans jamais nous retourner
L'amour n'est qu'un mirage
Toute beauté est une fiction

Laisse-moi utiliser ma dernière liberté
Pour réaliser tes aspirations
Si tes larmes coulent pour moi
Je n'ai vraiment rien à demander

Lorsque tu as levé ton arc
Ton expression était si douce
Laissant une blessure dans mon cœur
C'est l'éternité que tu m'as donnée

Lorsque tu as levé ton arc
J'ai décidé de ne plus me cacher
Tu es le seul archer qui puisse me blesser
Ne me laisse pas voir mes larmes couler

Laisse-moi utiliser ma dernière liberté
Pour réaliser tes aspirations
Si tes larmes coulent pour moi
Je n'ai vraiment rien à demander

Lorsque tu as levé ton arc
Ton expression était si douce
Laissant une blessure dans mon cœur
C'est l'éternité que tu m'as donnée

Lorsque tu as levé ton arc
J'ai décidé de ne plus me cacher
Tu es le seul archer qui puisse me blesser
Ne me laisse pas voir mes larmes couler

Laisse-moi prendre mon cœur