飞鸟与射手 - 冷漠 перевод на русский

飞鸟与射手

就這樣走到世界盡頭
我們都沒有回頭
愛只是一場海市蜃樓
所有的美麗都是虛構

就讓我用最後的自由
去成全你的追求
如果你的淚為我而流
我是真的別無所求

當你把箭舉起的時候
你的表情是如此的溫柔
在我心上留下一道傷口
那是你給我的天長地久

當你把箭舉起的時候
我已決定了不會再閃躲
你是唯一能傷我的射手
不讓你看我的淚在流

就讓我用最後的自由
去成全你的追求
如果你的淚為我而流
我是真的別無所求

當你把箭舉起的時候
你的表情是如此的溫柔
在我心上留下一道傷口
那是你給我的天長地久

當你把箭舉起的時候
我已決定了不會再閃躲
你是唯一能傷我的射手
不讓你看我的淚在流

就讓你把我的心帶走

Птица и стрелок

Так мы дойдем до конца света,
И не оглянемся назад.
Наша любовь - лишь мираж,
Вся эта красота - обман.

Позволь мне последней свободой,
Оплатить твои мечты.
Если твои слезы прольются по мне,
То мне, правда, больше ничего не надо.

Когда ты поднимаешь стрелу,
Твой взгляд такой нежный.
Ты оставляешь рану в моем сердце,
Это твоя вечность, подаренная мне.

Когда ты поднимаешь стрелу,
Я решаю больше не уклоняться.
Ты - единственный стрелок, способный ранить меня,
И я не покажу тебе своих слез.

Позволь мне последней свободой,
Оплатить твои мечты.
Если твои слезы прольются по мне,
То мне, правда, больше ничего не надо.

Когда ты поднимаешь стрелу,
Твой взгляд такой нежный.
Ты оставляешь рану в моем сердце,
Это твоя вечность, подаренная мне.

Когда ты поднимаешь стрелу,
Я решаю больше не уклоняться.
Ты - единственный стрелок, способный ранить меня,
И я не покажу тебе своих слез.

Так забери же мое сердце с собой.