Текст и перевод песни 冼佩瑾 - 彼岸魚 (嵐裳之歌)

彼岸魚 (嵐裳之歌)

那魚離水了 祈求要一個解脫
對自由彼岸 望了好久 好久
我離開愛了 明白魚想要什麼
不過只是一點 海水的不舍 這樣也就值得
我都聽見了 世界笑著 說我傻了
可那又如何 千年無波比不上 愛過一刻
無悔 換無止境的淚
有沒有愛不入輪迴 能歷永夜
生生世世都會想著誰
無悔 換無止境的淚
有沒有愛不入輪迴 就算入睡
醒來 還能記起那個 等待
那魚離水了 祈求要一個解脫
對自由彼岸 望了好久 好久
我離開愛了 明白魚想要什麼
不過只是一點 海水的不舍這樣也就值得
我都聽見了 世界笑著 說我傻了
可那又如何 千年無波比不上 愛過一刻
無悔 換無止境的淚
有沒有愛不入輪迴 能歷永夜
生生世世都會想著誰
無悔 換無止境的淚
有沒有愛不入輪迴就算入睡
醒來 還能記起那個 等待
無悔 換無止境的淚
有沒有愛不入輪迴 能歷永夜
生生世世都會想著誰
無悔 換無止境的淚
有沒有愛不入輪迴 就算入睡
醒來 還能記起那個 等待

Рыба на том берегу (Песнь Лань Шан)

Рыба покинула воду, моля об избавлении,
К берегу свободы взирала так долго, так долго.
Я оставила любовь, понимая, чего хочет рыба,
Всего лишь каплю морской тоски, и это того стоит.
Я слышу, как мир смеётся, говоря, что я глупа,
Но что с того? Тысяча лет спокойствия не стоят мгновения любви.
Без сожалений, в обмен на бесконечные слёзы.
Есть ли любовь, неподвластная круговороту, способная пережить вечную ночь?
В каждой жизни буду думать о тебе.
Без сожалений, в обмен на бесконечные слёзы.
Есть ли любовь, неподвластная круговороту, даже во сне,
Чтобы проснувшись, я помнила то ожидание.
Рыба покинула воду, моля об избавлении,
К берегу свободы взирала так долго, так долго.
Я оставила любовь, понимая, чего хочет рыба,
Всего лишь каплю морской тоски, и это того стоит.
Я слышу, как мир смеётся, говоря, что я глупа,
Но что с того? Тысяча лет спокойствия не стоят мгновения любви.
Без сожалений, в обмен на бесконечные слёзы.
Есть ли любовь, неподвластная круговороту, способная пережить вечную ночь?
В каждой жизни буду думать о тебе.
Без сожалений, в обмен на бесконечные слёзы.
Есть ли любовь, неподвластная круговороту, даже во сне,
Чтобы проснувшись, я помнила то ожидание.
Без сожалений, в обмен на бесконечные слёзы.
Есть ли любовь, неподвластная круговороту, способная пережить вечную ночь?
В каждой жизни буду думать о тебе.
Без сожалений, в обмен на бесконечные слёзы.
Есть ли любовь, неподвластная круговороту, даже во сне,
Чтобы проснувшись, я помнила то ожидание.