Текст и перевод песни 凛として時雨 - 24REVERSE

24REVERSE

僕の奥の方で 見えない 人
なりすましてみる 夜の奥の方へ

いつか見た夜を 記憶の reverse に合わせて
いつか居た君に 全てを失くして欲しい
なりすましてみる

浮遊の奥の方へ 響き消えていく

いつか居た君は いつか見た夜に

深い記憶の隙間に 透き通っている
いつか居た夜の奥に 戻れるなら

僕の中に映し出された グレイの景色は 24時を超えて
思い出してみる 君の感触を
思い出している 僕の想像を

君を失くして 目を閉じて 静かな reverse を
君を失くして 少し冷たい いつか reverse を
意味を失くした 誰も知らない
意味を失くした 誰も知らない いつか reverse をして

24REVERSE

Within my core exists a concealed being,
I mimic their form as I venture into the night's depths.

Recalling a bygone night, aligning it with memory's rewind,
To you, who once existed, I desire your oblivion,
Assuming your guise.

Diving into the ethereal abyss, echoes fading into silence.

Once present but now absent, you reside in the night I once beheld.

In the crevices of profound memories, you glimmer translucently,
If I could return to that night's hidden embrace,

Within me, a gray landscape unfolds, persisting beyond midnight,
I recall the feel of your touch,
Reliving my own fantasies.

Bereft of your presence, I close my eyes, enveloped in tranquil regression,
Devoid of you, a chilling sensation permeates, as I rewind to that fateful past,
Stripped of significance, unknown to all,
Robbed of meaning, unrecognized by any, I retreat into the past.