Текст и перевод песни 凛として時雨 - Can you kill a secret?
Can you kill a secret?
Can you kill a secret?
曖昧宇宙ダンスフロアで
君は何かをかき混ぜてる
In
the
cosmic
dancefloor's
ambiguity,
you're
stirring
something
up
僕は秘密が欲しくなった
step
up
& down
up
歪まそうよ
I've
become
hungry
for
a
secret,
let's
step
up
and
down
and
warp
it
暴力的なスピードで服を脱いで未来にシャッター
Violently
disrobe
at
a
rapid
pace
and
shutter
us
into
the
future
パラレル宇宙ダンスフロアで
On
the
parallel
universe's
dancefloor
Step
up
& down
up
メタモルフォージング
Step
up
and
down,
metamorphosing
お気に入りのUFOでさ
僕の何かを買いに行こうかな
In
my
favorite
UFO,
shall
I
go
and
purchase
something
of
mine?
8次元の未来にようこそ
この世界を君にあげるよ
Welcome
to
the
eight-dimensional
future,
I'll
give
you
this
world
目を閉じれば君の宇宙に吸い込まれてしまうみたいに
As
I
shut
my
eyes,
I
feel
like
I'm
being
drawn
into
your
cosmos
紙一重でイツカケシキが僕の何かを狂わせてる
By
a
hair's
breadth,
Itsuka
Keshiki
is
driving
me
wild
暴力的なスピードで服を脱いで未来に去った
Violently
disrobed
at
a
rapid
pace
and
departed
into
the
future
輝く宇宙ダンスフロアでこの左手がスペースフィーバー
On
the
resplendent
cosmic
dancefloor,
my
left
hand
is
a
space
fever
パラレル宇宙ダンスフロアで君はSTUPID
メタモルフォージング
On
the
parallel
universe's
dancefloor,
you're
STUPID,
metamorphosing
もう君はUFOだね
この世界を君にあげるよ
You're
a
UFO
now,
I'll
give
you
this
world
輝く宇宙ダンスフロアで君はSTUPID
あまりにもPERFECT
On
the
resplendent
cosmic
dancefloor,
you're
STUPID,
oh
so
PERFECT
もう君はUFOだね
I
love
UFO
but
secret
You're
a
UFO
now,
I
love
UFOs,
but
a
secret
U
are
FO
君はUFO
U
are
FO,
you're
a
UFO
Can
you
kill
a
secret?
Can
you
kill
a
secret?
輝く宇宙ダンスフロアで君はSTUPID
あまりにもPERFECT
On
the
resplendent
cosmic
dancefloor,
you're
STUPID,
oh
so
PERFECT
もう君はUFOだね
この世界を君にあげるよ
You're
a
UFO
now,
I'll
give
you
this
world
Can
you
kill
a
secret?
もう君はUFOだね
Can
you
kill
a
secret?
You're
a
UFO
now
I
love
UFO
but
kill
you
I
love
UFOs,
but
I'll
kill
you
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Toru Kitajima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.