Текст и перевод песни 凛として時雨 - Die Meets Hard

Die Meets Hard

ハチミツ色に彩られた絶望
覗き込む不埒な衝動
誰にも知られない様に集めたコレクション
危な過ぎる快楽にばら撒かれた
この街のthe war / the worldを
食べたいな LET IT DIE HARD
悲劇観劇
誰々さん もうくたばれ
僕は散々くたばった
次は君の番だって思い込みたいの
誘惑のエマージェンシー
快楽のエマージェンシー
消え失せないマイジェラシー
スリルに囚われた
あの曲がり角の古着屋を越えて
繰り広げられるパラレルでリアルな世界を
舐め回して 支配したいな
もう戻れない欲望がそこにはあって
破滅さえ望んでしまう
君が傷付いて壊れて
やっと眠りにつけるんだ
安心した僕の心は 絶対普通じゃないね
誘惑のエマージェンシー
快楽のエマージェンシー
消え失せないマイジェラシー
スリルに囚われた
この街に宿る欠落のメロディ
集え 創りたいウィルスのオムニバス
君の不幸は永遠のメロウ
あいつの災難は美のメロウ
寂れたギターに気付けば死も来た
SEE MORE SEE MORE GUITARS Virusがザワザワ
DIE HARD DIE meets HARD Bluesもザワザワ
SEE MORE GUITARS THE WORLD
SEE MORE SEE MORE GUITARS 世界を救えるなら
DIE HARD DIE meets HARD 僕を救ってよ

Die Meets Hard

Honey-colored despair
Impertinent impulses peek out
Collections gathered surreptitiously
In this city's war, war of the world, scattered about
Indulgent, tantalizing pleasures
I crave them, LET IT DIE HARD
Tragic spectacle
Mr. or Ms. Whoever, you can drop dead
I've died over and over again
You're next, is what I like to believe
Emergency of Enticement
Emergency of Delight
My jealousy lingers, I can't shake it
Ensnared by thrills
Past the vintage shop on that winding street
Lies a parallel world, so vibrantly real
I want to savor it, to dominate it
An insatiable urge, a point of no return
I even yearn for destruction
Only when you're shattered and broken
Can I finally rest
My heart, at ease, is far from ordinary
Emergency of Enticement
Emergency of Delight
My jealousy lingers, I can't shake it
Ensnared by thrills
In this city's melody of emptiness
Gather 'round, let's create an omnibus of viruses
Your misery is an eternal dirge
That other guy's misfortune, a beautiful elegy
When the lonely guitar plays, death approaches
SEE MORE SEE MORE GUITARS The virus is abuzz
DIE HARD DIE meets HARD The blues are buzzing, too
SEE MORE GUITARS THE WORLD
SEE MORE SEE MORE GUITARS If I could save the world
DIE HARD DIE meets HARD Save me