Текст и перевод песни 凛として時雨 - Enigmatic Feeling (2015 mix)

Enigmatic Feeling (2015 mix)

奪われ続けるなら もう狂ってしまうよ
終わりの無い「終わり」に僕は息をしなくなって
Enigmatic Feeling
奪わなきゃいけないの? もうほどけてしまうよ
世界が溶け出して神様が降りて来て僕に突き付けた
Who are you?
2つに分かれた世界に沿って自分を放った
紙一重だろう 紙一重だろう 境界線 神は1人なの?
おかしくなって おかしくなって ふいに君を奪ってしまうのだろう
Crazy, crazy 完全浮遊体 ピントの合わない心に
Shake me, shake me 完全浮遊体 鏡さえも覗けない
殺せない夜だけは赤をそっと抱いて
答えの無いパズルと声がピースを睨んだ
Enigmatic Feeling
奪われ続けるなら もう狂ってしまうよ 眠れる森で
無限のFuture乗り越えた 僕は浮遊 浮遊体
Where are you?
2つに分かれた世界に沿って切り取る
真実に触れた傷はきっと消えはしないよ
紙一重だろう 紙一重だろう 境界線 神は1人なの?
おかしくなって おかしくなって ふいに君を奪ってしまうのだろう
Crazy, crazy 完全浮遊体 ピントの合わない心に
Shake me, shake me 完全浮遊体 鏡さえも覗けない
あと少しだろう あと少しだろう 答えがふと分かってしまえば
苦しくなって 苦しくなって ふいに僕は壊れてしまうのだろう
でも許して でも許して 居なくなるから 殺したつもりでいて
でも許して でも許して 居なくなるから

Загадочное чувство (2015 mix)

Если ты продолжишь отбирать у меня, я сойду с ума.
В бесконечном «конце» я перестаю дышать.
Загадочное чувство.
Должен ли я отнять? Я вот-вот распадусь.
Мир тает, и Бог, снизойдя, вопрошает меня:
Кто ты?
Я отпустил себя вдоль мира, расколовшегося надвое.
На волоске, на волоске, граничная линия. Неужели Бог один?
Схожу с ума, схожу с ума, и вдруг отниму тебя.
Безумец, безумец, совершенно невесомый. В расфокусированном сердце.
Встряхни меня, встряхни меня, совершенно невесомый. Не могу даже взглянуть в зеркало.
Только в ночи, когда не могу убить, я нежно обнимаю алый цвет.
Голос и пазл без ответа смотрят на фрагменты.
Загадочное чувство.
Если ты продолжишь отбирать у меня, я сойду с ума в спящем лесу.
Преодолев бесконечное будущее, я парю, невесомый.
Где ты?
Вырезаю себя вдоль мира, расколовшегося надвое.
Рана, коснувшаяся истины, наверное, никогда не исчезнет.
На волоске, на волоске, граничная линия. Неужели Бог один?
Схожу с ума, схожу с ума, и вдруг отниму тебя.
Безумец, безумец, совершенно невесомый. В расфокусированном сердце.
Встряхни меня, встряхни меня, совершенно невесомый. Не могу даже взглянуть в зеркало.
Еще немного, еще немного, и если вдруг я пойму ответ,
Мне станет больно, мне станет больно, и вдруг я сломаюсь.
Но прости меня, но прости меня, я исчезаю. Считай, что ты убила меня.
Но прости меня, но прости меня, я исчезаю.