Текст и перевод песни 凛として時雨 - Enigmatic Feeling (2015 mix / remastered at METROPOLIS)
奪われ続けるなら
もう狂ってしまうよ
If
I
continue
losing
it,
I’ll
get
crazy
soon
終わりの無い「終わり」に僕は息をしなくなって
In
the
endless
“end,”
I
stop
breathing
Enigmatic
Feeling
Enigmatic
Feeling
奪わなきゃいけないの？
もうほどけてしまうよ
Must
I
steal
it?
It
will
totally
melt
世界が溶け出して神様が降りて来て僕に突き付けた
The
world
melts
down,
God
comes
down,
and
confronts
me
with
Who
are
you?
Who
are
you?
2つに分かれた世界に沿って自分を放った
I
cast
myself
along
the
world
that
was
split
in
two
紙一重だろう
紙一重だろう
境界線
神は1人なの？
It’s
a
near
miss,
it’s
a
near
miss,
a
boundary
line,
is
God
single?
おかしくなって
おかしくなって
ふいに君を奪ってしまうのだろう
Going
crazy,
going
crazy,
before
I
know
it,
I’ll
steal
you
Crazy
完全浮遊体
ピントの合わない心に
Crazy,
total
floater,
in
my
mind
where
the
focus
won’t
rest
Shake
me
完全浮遊体
鏡さえも覗けない
Shake
me,
total
floater,
I
can’t
even
look
in
a
mirror
殺せない夜だけは赤をそっと抱いて
The
only
night
I
can’t
kill,
I
gently
hug
the
red
答えの無いパズルと声がピースを睨んだ
A
puzzle
with
no
answer,
a
voice
gazes
at
the
pieces
Enigmatic
Feeling
Enigmatic
Feeling
奪われ続けるなら
もう狂ってしまうよ
眠れる森で
If
I
continue
losing
it,
I’ll
get
crazy
soon,
in
the
sleeping
forest
無限のFuture乗り越えた
僕は浮遊
浮遊体
I
have
overcome
the
infinite
future,
I’m
floating,
a
floater
Where
are
you?
Where
are
you?
2つに分かれた世界に沿って切り取る
Along
the
world
that
was
split
in
two,
I
cut
it
真実に触れた傷はきっと消えはしないよ
The
wound
of
touching
the
truth
will
surely
never
go
away
紙一重だろう
紙一重だろう
境界線
神は1人なの？
It’s
a
near
miss,
it’s
a
near
miss,
a
boundary
line,
is
God
single?
おかしくなって
おかしくなって
ふいに君を奪ってしまうのだろう
Going
crazy,
going
crazy,
before
I
know
it,
I’ll
steal
you
Crazy
完全浮遊体
ピントの合わない心に
Crazy,
total
floater,
in
my
mind
where
the
focus
won’t
rest
Shake
me
完全浮遊体
鏡さえも覗けない
Shake
me,
total
floater,
I
can’t
even
look
in
a
mirror
あと少しだろう
あと少しだろう
答えがふと分かってしまえば
It
will
happen
before
long,
before
long,
if
I
suddenly
understand
the
answer
苦しくなって
苦しくなって
ふいに僕は壊れてしまうのだろう
I’m
getting
distressed,
I’m
getting
distressed,
before
I
know
it,
I’ll
break
down,
won’t
I?
でも許して
でも許して
居なくなるから
殺したつもりでいて
But
forgive
me,
but
forgive
me,
because
I
will
disappear,
pretend
I’m
dead
Оцените перевод
1
JPOP Xfile (remastered at METROPOLIS)
2 Telecastic fake show (remastered at METROPOLIS)
3 abnormalize (remastered at METROPOLIS)
4 illusion is mine (remastered at METROPOLIS)
5 想像のSecurity (2015 mix / remastered at METROPOLIS)
6 DISCO FLIGHT (remastered at METROPOLIS)
7 moment A rhythm (short ver. / remastered at METROPOLIS)
8 Beautiful Circus (remastered at METROPOLIS)
9 I was music (remastered at METROPOLIS)
10 鮮やかな殺人 (2015 mix / remastered at METROPOLIS)
11 テレキャスターの真実 (2015 mix / remastered at METROPOLIS)
12 nakano kill you (2015 mix / remastered at METROPOLIS)
13 Enigmatic Feeling (2015 mix / remastered at METROPOLIS)
14 Missing ling (remastered at METROPOLIS)
15 傍観 (remastered at METROPOLIS)
2 Telecastic fake show (remastered at METROPOLIS)
3 abnormalize (remastered at METROPOLIS)
4 illusion is mine (remastered at METROPOLIS)
5 想像のSecurity (2015 mix / remastered at METROPOLIS)
6 DISCO FLIGHT (remastered at METROPOLIS)
7 moment A rhythm (short ver. / remastered at METROPOLIS)
8 Beautiful Circus (remastered at METROPOLIS)
9 I was music (remastered at METROPOLIS)
10 鮮やかな殺人 (2015 mix / remastered at METROPOLIS)
11 テレキャスターの真実 (2015 mix / remastered at METROPOLIS)
12 nakano kill you (2015 mix / remastered at METROPOLIS)
13 Enigmatic Feeling (2015 mix / remastered at METROPOLIS)
14 Missing ling (remastered at METROPOLIS)
15 傍観 (remastered at METROPOLIS)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.