Текст и перевод песни 凛として時雨 - Hakai Yono Yume

Hakai Yono Yume

偽者まみれのふざけた軌跡は
見慣れた言葉の形を変えるの
言葉を隠して
目を閉じて見れば
見慣れたフラッシュバックの影に
霞めたヨノユメ
「時間を戻して」下らない願いを
「神様いますか?」慣れない言葉で
言葉を隠して目を閉じて見れば
見慣れたフラッシュバックの君に
覗かれた裏側が
You′re dancing in my mind
You don't know my mind
ハカイヨノユメ
異彩 夜 激しく絡み合う夜に
ハカイヨノユメ
触れると見えるの
あなたの夢の中
イカレタ言葉の裏側に見える
寂しい季節を見せたくないから
言葉を隠して目を閉じて見られたい
君に染まるの覗かれた裏側が
触れてみる? 夢越しの僕の中 探してよ
触れてみる? 夢越しの
触れてみる? 夢越しの僕の中 探してよ
ハカイヨノユメ ハカイヨノユメ
探してよ
You′re dancing in my mind
You don't know my mind
ハカイヨノユメ
異彩 夜 激しく絡み合う夜に
ハカイヨノユメ
言葉を隠して目を閉じて見つめて
ハカイヨノユメ
You're dancing in my mind
ハカイヨノユメ
You don′t know my mind

Hakai Yono Yume

Ces traces ridicules, pleines de faux,
Changent la forme des mots que je connais.
Je cache les mots,
Je ferme les yeux et je vois
L'ombre des flash-back familiers,
Un rêve brumeux.
« Ramène le temps en arrière », un souhait inutile,
« Y a-t-il un Dieu ? », une question que je ne sais pas poser.
Je cache les mots, je ferme les yeux et je vois
Le flash-back familier de toi,
Ton côté caché qui a été dévoilé.
You′re dancing in my mind
You don't know my mind
Hakai Yono Yume
Couleur étrange, nuit, nuit qui s'entremêle violemment,
Hakai Yono Yume
Quand on touche, on voit,
Dans ton rêve.
Le côté caché des mots fous,
Je ne veux pas te montrer cette saison triste,
Je veux que tu caches les mots, que tu fermes les yeux et que tu regardes.
Tu te colores, ton côté caché a été dévoilé,
Tu touches ? Dans mon rêve, cherche-moi.
Tu touches ? Dans mon rêve,
Tu touches ? Dans mon rêve, cherche-moi.
Hakai Yono Yume Hakai Yono Yume
Cherche-moi
You′re dancing in my mind
You don't know my mind
Hakai Yono Yume
Couleur étrange, nuit, nuit qui s'entremêle violemment,
Hakai Yono Yume
Je cache les mots, je ferme les yeux et je te regarde.
Hakai Yono Yume
You're dancing in my mind
Hakai Yono Yume
You don′t know my mind