Текст и перевод песни 凛として時雨 - Karma Siren

Karma Siren

とうとう刺激は眠りについて
「死」とは程遠い終わりを知った
想像して始まりの合図
呼吸はもう止まってるんだ
曖昧なdying fakeが
どんどん様になっていく
僕が見えなくなっていく
痛みさえfade away
もうないよ もういないんだ
消し忘れた感情呼び覚まして
破片を鏡に写した
空白にメロディを描けないのに
「パンドラの声」がふいに
Karmaに引き裂かれた
Fake fake fake again
君が踊り狂う 虚像のリアルが
まだ鳴り止まないよ Karma Siren
とうとう刺激は眠りについて
「死」とは程遠い終わりを知った
感情の針は止まったまま
僕を逃がしてはくれないんだ
曖昧なdying fakeが
どんどん様になっていく
僕が見えなくなっていく
痛みさえfade away
もうないよ もういないんだ
消し忘れた感情呼び覚まして
破片を鏡に写した
空白にメロディを描けないのに
「パンドラの声」がふいにKarmaに引き裂かれた
どれだけ自分を刺して 運命に誤摩化されて全てを捧げたんだ
どれだけ僕は僕の感覚を失くしたって君を狂わすよ
Fake fake fake again
君が踊り狂う 虚像のリアルが
まだ鳴り止まないよ Karma Siren
もうないよ もういないよ
感情貸して 感情返して 感情侵して
鳴り止まないで Karma Siren

Karma Siren

The stimulus has finally come to rest
I came to understand the end that wasn't "death."
I began to imagine the sign of the start
My breath has stopped
The ambiguous dying fake
Is becoming more and more lifelike
I am becoming invisible
Even the pain fades away
It's no more, it's no more
I awaken the forgotten emotions
And reflect the fragments in the mirror
Even though I can't draw a melody in the emptiness
Suddenly, the "Voice of Pandora"
Was torn apart by karma
Fake, fake, fake again
You dance wildly, the unreal reality
The Karma Siren still won't stop
The stimulus has finally come to rest
I came to understand the end that wasn't "death."
The needle of emotion has stopped
It won't let me escape
The ambiguous dying fake
Is becoming more and more lifelike
I am becoming invisible
Even the pain fades away
It's no more, it's no more
I awaken the forgotten emotions
And reflect the fragments in the mirror
Even though I can't draw a melody in the emptiness
Suddenly, the "Voice of Pandora" was torn apart by Karma
How many times have I stabbed myself, been deceived by fate, and dedicated everything?
No matter how much I lose my sense of self, I'll drive you crazy
Fake, fake, fake again
You dance wildly, the unreal reality
The Karma Siren still won't stop
It's over, it's over
Lend me your emotions, return them, invade them
Keep screaming, Karma Siren