Текст и перевод песни 凛として時雨 - Karma Siren

Karma Siren

とうとう刺激は眠りについて
「死」とは程遠い終わりを知った
想像して始まりの合図
呼吸はもう止まってるんだ
曖昧なdying fakeが
どんどん様になっていく
僕が見えなくなっていく
痛みさえfade away
もうないよ もういないんだ
消し忘れた感情呼び覚まして
破片を鏡に写した
空白にメロディを描けないのに
「パンドラの声」がふいに
Karmaに引き裂かれた
Fake fake fake again
君が踊り狂う 虚像のリアルが
まだ鳴り止まないよ Karma Siren
とうとう刺激は眠りについて
「死」とは程遠い終わりを知った
感情の針は止まったまま
僕を逃がしてはくれないんだ
曖昧なdying fakeが
どんどん様になっていく
僕が見えなくなっていく
痛みさえfade away
もうないよ もういないんだ
消し忘れた感情呼び覚まして
破片を鏡に写した
空白にメロディを描けないのに
「パンドラの声」がふいにKarmaに引き裂かれた
どれだけ自分を刺して 運命に誤摩化されて全てを捧げたんだ
どれだけ僕は僕の感覚を失くしたって君を狂わすよ
Fake fake fake again
君が踊り狂う 虚像のリアルが
まだ鳴り止まないよ Karma Siren
もうないよ もういないよ
感情貸して 感情返して 感情侵して
鳴り止まないで Karma Siren

Sirène du Karma

Enfin, la stimulation s'est endormie
J'ai appris que la "mort" était une fin loin d'être réelle
Imagine le signal du début
Ma respiration s'est déjà arrêtée
L'ambigu dying fake
Devient de plus en plus réel
Je deviens invisible
Même la douleur s'estompe
Elle n'est plus là, elle n'est plus là
J'ai réveillé les émotions oubliées
Les fragments se reflètent dans le miroir
Je ne peux pas dessiner de mélodie dans le vide
La "voix de Pandore" a soudainement
Été déchirée par le Karma
Fake fake fake again
Tu danses follement, la réalité de l'illusion
Ne s'arrête pas, Karma Siren
Enfin, la stimulation s'est endormie
J'ai appris que la "mort" était une fin loin d'être réelle
L'aiguille des émotions est immobile
Elle ne me laissera pas m'échapper
L'ambigu dying fake
Devient de plus en plus réel
Je deviens invisible
Même la douleur s'estompe
Elle n'est plus là, elle n'est plus là
J'ai réveillé les émotions oubliées
Les fragments se reflètent dans le miroir
Je ne peux pas dessiner de mélodie dans le vide
La "voix de Pandore" a soudainement été déchirée par le Karma
Combien de fois me suis-je poignardé, trompé le destin, tout sacrifié ?
Combien de fois ai-je perdu mon sens pour te rendre folle ?
Fake fake fake again
Tu danses follement, la réalité de l'illusion
Ne s'arrête pas, Karma Siren
Elle n'est plus là, elle n'est plus là
Prête-moi ton émotion, rends-moi ton émotion, envahis-moi de ton émotion
Ne t'arrête pas, Karma Siren