凛として時雨 - Mirror Frustration - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 凛として時雨 - Mirror Frustration




Mirror Frustration
Зеркальное разочарование
孤独に戻れるかな 自由がくれる優しさは
Смогу ли я вернуться к одиночеству? Нежность, которую дарит свобода,
夢幻をそっと奪っていく ふわりピントがボケていく
Тихонько крадет мои иллюзии, словно фокус расплывается.
孤独に戻れるかな 希望に溺れた空気なんて
Смогу ли я вернуться к одиночеству? Воздух, пропитанный надеждой,
僕を見失うだけさ 憧れの透明のせいで
Лишь заставляет меня терять себя, из-за этой вожделенной прозрачности.
静けさが僕を弱くする
Тишина делает меня слабым.
世界が笑った 自由を手にして
Мир рассмеялся, когда я обрел свободу,
孤独も消えて ノイズは消えた
Одиночество исчезло, шум исчез.
惑わされないで カラフルな幻想
Не дай себя обмануть красочным миражом.
モノクロの中で 奇跡を鳴らして
В монохромном мире, дай мне услышать чудо.
孤独に戻れるなら 手にしたもの全て
Если я смогу вернуться к одиночеству, все, что я обрел,
心の中に捨てて 鳴き出す無音の季節
Я выброшу из сердца, в наступающий беззвучный сезон.
静けさが僕を誘惑する
Тишина соблазняет меня.
鏡の中を覗けば 血だらけの僕が睨んだ
Заглянув в зеркало, я увидел окровавленного себя, смотрящего с укором.
心の中に空いた数だけ
Столько пустот в моем сердце,
悲しみがそっと答えを映すよ
Печаль тихо отражает ответы.
僅かな光に手を伸ばす様に
Словно тянусь к слабому свету,
モノクロの中で 奇跡を探して
В монохромном мире ищу чудо.
何も見えない怖さにバラバラになってしまうから
От страха не видеть ничего, я рассыпаюсь на части.
壊れた僕はまだ届かないな
Сломанный, я все еще не могу до тебя дотянуться.
世界が笑った 自由を手にして
Мир рассмеялся, когда я обрел свободу,
孤独も消えて ノイズは消えた
Одиночество исчезло, шум исчез.
惑わされないで カラフルな幻想
Не дай себя обмануть красочным миражом.
モノクロの中で 奇跡を鳴らして
В монохромном мире, дай мне услышать чудо.
心の中に空いた数だけ
Столько пустот в моем сердце,
悲しみがそっと答えを映すよ
Печаль тихо отражает ответы.
悲鳴に触れて未来に触れる
Прикоснувшись к крику, я касаюсь будущего.
悲鳴に触れて未来に触れる
Прикоснувшись к крику, я касаюсь будущего.
1人にして 1人にして
Оставь меня одного, оставь меня одного.
壊れる前のMirror Frustration
Зеркальное разочарование, до того, как я сломаюсь.





Авторы: Toru Kitajima


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.