Текст и перевод песни 凛として時雨 - Perfake Perfect

Perfake Perfect

数字だけが僕らを染めていく
映し出されたものだけ 飲んで
絶望を癒す薬は幸か不幸か
傷付かず間違いの無い世界と未来だけをくらえ
Perfake に溺れて Perfect めいた奴隷
私は知っている すべてを知っている
お前が持っている本当の真実も本当は嘘だらけだ
Who am I? Who are you? Who am I? Who are you?
あなたを知っている すべてを知っている
誰もが信じている僕のすべても本当は偽物なんだ
怪物と人間の境界線が海岸線のように
寄せては引いて砂に描いたホログラムよりも脆い
僕らの感情なんか 明白 明確に迷宮入りして
嘘？本当の嘘？本当？嘘？それって嘘？
偽？物？偽？人？ホログラムに
迷宮入りして お前の数字 教えて ねえどれ？ねえどれどれ？
教えて踊れ ねえ奴隷奴隷 教えて
僕も奴隷？
Perfake と踊って Perfect めいた奴隷
私は知っている すべてを知っている
お前が持っている本当の真実も本当は嘘だらけだ
Who am I? Who are you? Who am I? Who are you?
あなたを知っている すべてを知っている
誰もが信じている僕のすべても本当は偽物なんだ
もう飲み干してしまった
もう飲み干してしまった
もう追い越してしまった
もう追い越してしまった
目に見えるものだけの"世界現象"
お前に見えるものはない
Know un known...
Perfake と踊って Perfect めいた奴隷
脳内がもう奴隷 脳内よ戻れ
絶望感のように寄せては引いて人が描いた真実の旅の世界の
理想に騙されて 明白 明確に迷宮入りして
嘘？本当の嘘？本当？嘘？それって嘘？
Perfake? Perfect? Perfake? Perfect?

Perfake Perfect

Only numbers stain us
I drink only the things which are shown
Is the medicine to heal despair fortune or misfortune?
Keep living only in a world and a future where I can't get hurt and make no mistakes
Enslaved, drowning in the Perfake, appearing Perfect
I know. I know everything
The real truth that you hold is really full of lies
Who am I? Who are you? Who am I? Who are you?
I know you. I know everything
All of mine that everyone believes is really a forgery
The boundary between monsters and humans is like a coastline
The motions of the waves erode it like a hologram drawn in sand
Our feelings are clearly an obvious maze
Lie? A real lie? The truth? A lie? Is that a lie?
Fake? Things? Fake? Person? In a hologram
Lost in the maze, your numbers. Teach me. Hey, which one? Hey, which one, which one?
Teach me how to dance. Come on, slave, slave, teach me
Am I a slave too?
Enslaved, dancing with the Perfake, appearing Perfect
I know. I know everything
The real truth that you hold is really full of lies
Who am I? Who are you? Who am I? Who are you?
I know you. I know everything
All of mine that everyone believes is really a forgery
I've already drunk it
I've already drunk it
I've already passed it
I've already passed it
The "world phenomenon" we perceive with our senses
You can't see what's there
Know the unknown...
Enslaved, dancing with the Perfake, appearing Perfect
My brain is a slave now. Brain, go back
Like despair, the journey of the truth people draw recedes like waves
Deceived by ideals, obviously and clearly lost in the maze
Lie? A real lie? The truth? A lie? Is that a lie?
Perfake? Perfect? Perfake? Perfect?