Текст и перевод песни 凛として時雨 - Tornado Mystery

Tornado Mystery

ここから見える今と生命
窓越しの雨
消えては浮遊 繰り返す
あの日の声
ここにおいでよ
狂いとエゴにしがみついて
飛び降りられず
見上げて「何も聴こえない」と
世界に問う
聞こえてますか
裸になんて まだなれないな
「こんなのは真実じゃない」
その連続が今の輪郭さ
欠落を晒せなくて
誰かに今を愛されたいと
なぞる音には
誰にも今を渡せないと
密かに刻んだ
螺旋状の生と死の中で
自らを奴隷に選んだ
振り返ればもう戻れないと
空白に逃げ込んだ
モザイクとプラスチックさえも
君が望む透明感なら
Feedbackの絶望の中に
光がふと零れて
ありふれた風景にさえも
キセキテキなTornado Mystery
君の中にもう入り込んで
Traumerei 滲んだ残像が
空も飛び慣れてきて
繰り返すノックも虚しく
覚醒しない革命には
居場所が残されてない
時間が残されてない
もう途絶えてる?
モザイクとプラスチックさえも
君が望む透明感なら
Flashbackと映像の中に
奇跡がふと零れて
使い慣れた快感にさえも
君に刺さるTornado Mystery
僕の中にもう入り込んで
革命に飛び降りていく

Tornado Mystery

The present and life I see from here
Rain beyond the window
Disappearing and floating, repeating
The voice from that day
Come here
Clinging to madness and ego
Unable to jump
Looking up and saying, "I can't hear anything."
I ask the world
Can you hear me?
I still can't be naked.
“This isn't the truth."
That repetition is the outline of the present.
Unable to expose my flaws
I want to be loved by someone now
There's a traced sound
I can't give anyone the present
Secretly engraved
In the spiral of life and death
I chose to enslave myself
Looking back, there's no going back
I escaped into a void
Even mosaics and plastic
If that's the transparency you want
In the despair of feedback
Light suddenly spills out
Even in the most mundane of landscapes
A miraculous Tornado Mystery
It's already inside you
Traumerei, the blurred afterimage
Getting used to flying in the sky
The repeated knocking is in vain
There's no place left for a revolution
That won't awaken
There's no time left.
Is it already gone?
Even mosaics and plastic
If that's the transparency you want
In the flashback and the footage
A miracle suddenly spills out
Even in the pleasure you're used to
A Tornado Mystery that pierces you
It's already inside me
Jumping into the revolution