Текст и перевод песни 凛として時雨 - eF

eF

目隠しをして君の声が 映し出す世界に入り込んでいる
プレゼンスカラーの空の中で 目隠しをして浮かんでるんだろう
わかんないよ 君の正体が
その眠り方なんていうんですか
目が覚めたのに君の声が 僕の「今」を強くなぞるの
わかんないよ 君の正体が
その続きとここにおいでよ
誰も君を覗けないから
わかんないよ ただ君の声が遠くなっていく
例えば僕が死んで 生き残る何かが形を変えるのは
気のせい？気のせい？気のせい？気のせい？
例えば君がいれば うつくしい言葉があと少し聞けたのかな
気のせい？気のせい？気のせい？
誰のせい？
まだ聞こえる
まだ聞こえる
まだ聞こえる
まだ聞こえる
今聞こえる

eF

Je me suis bandé les yeux et j'ai plongé dans le monde que ta voix dessine.
Dans le ciel aux couleurs de présence, je flotte les yeux bandés.
Je ne sais pas, qui tu es vraiment.
Comment appelle-t-on cette façon de dormir ?
Je me suis réveillé et ta voix retrace fortement mon "maintenant".
Je ne sais pas, qui tu es vraiment.
Continue et viens ici.
Personne ne peut te regarder.
Je ne sais pas, juste que ta voix s'éloigne de plus en plus.
Par exemple, si je mourais, est-ce que quelque chose qui survivrait changerait de forme ?
C'est dans ma tête ? C'est dans ma tête ? C'est dans ma tête ? C'est dans ma tête ?
Par exemple, si tu étais là, aurais-je pu entendre encore quelques belles paroles ?
C'est dans ma tête ? C'est dans ma tête ? C'est dans ma tête ?
De qui la faute ?
J'entends encore.
J'entends encore.
J'entends encore.
J'entends encore.
J'entends maintenant.