Текст и перевод песни 凛として時雨 - I not crazy am you are
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I not crazy am you are
Я не сумасшедший, это ты сумасшедшая
破壊しそうな神経を君に見せたいんだ
記憶に混ざりたい
Хочу
показать
тебе
нервы,
готовые
взорваться,
хочу
слиться
с
твоими
воспоминаниями.
偽者よ
僕を掻き回してよ
君に見せたいんだ
僕のSuiside現象
Обманщица,
взбудоражь
меня,
хочу
показать
тебе
свой
суицидальный
феномен.
紙に描いた空想に揺れる音の妄想
開け放した残像を「覗き込んで」
Звуковые
галлюцинации,
колеблющиеся
в
нарисованной
на
бумаге
фантазии,
распахнутые
остаточные
образы,
"загляни
внутрь".
僕を掻き鳴らしてよ
君に見せたいんだ
僕の開放現象
Разбуди
меня,
хочу
показать
тебе
свой
феномен
освобождения.
頭の奥の柔らかい意識は
時間に溶けてしまう
do
you
know
crazy?
Мягкое
сознание
в
глубине
моего
разума
растворяется
во
времени,
знаешь
ли
ты,
что
такое
безумие?
誰かが僕を変えてしまう
段々君にも飽きてきた
Кто-то
меняет
меня,
и
я
постепенно
теряю
к
тебе
интерес.
いつも誰かが頭の中で
「君はもう狂ってる」って
Кто-то
постоянно
твердит
у
меня
в
голове:
"Ты
уже
сошел
с
ума".
頭の中が真っ赤になって
どこかのページが今にも破裂しそう
В
моей
голове
всё
краснеет,
и
какая-то
страница
вот-вот
разорвется.
君は僕の後方
誰かの意識を斜めに黙って見つめてる
Ты
позади
меня,
молча
искоса
наблюдаешь
за
чьим-то
сознанием.
壊れそうな夕景を君に見せたいんだ
記憶を戻したい
Хочу
показать
тебе
хрупкий
вечерний
пейзаж,
хочу
вернуть
воспоминания.
君の奥の柔らかい意識は
僕に溶けてしまう
do
you
know
am
you
are?
Твоё
мягкое
сознание
в
глубине
растворяется
во
мне,
знаешь
ли
ты,
что
это
ты
сумасшедшая?
逆相している景色の中では
現実だけ
今
無くなって
В
мире
перевернутых
пейзажей
только
реальность
сейчас
исчезает.
いつも誰かが頭の中で
「君はもう狂ってる」って
Кто-то
постоянно
твердит
у
меня
в
голове:
"Ты
уже
сошла
с
ума".
破壊していく瞬間を君に見せたいんだ
二人だけの世界は
Хочу
показать
тебе
момент
разрушения,
наш
мир
только
для
нас
двоих.
偽者さ
僕を掻き回してよ
君に見せたいんだ
僕と君の残像
Обманщица,
взбудоражь
меня,
хочу
показать
тебе
наши
с
тобой
остаточные
образы.
マイナス夜に段々世界も君も宇宙も重なって生きてる
В
минусовую
ночь
мир,
ты
и
вселенная
постепенно
сливаются
воедино.
君は僕の後方
誰かの意識を斜めに黙って見つめてる
Ты
позади
меня,
молча
искоса
наблюдаешь
за
чьим-то
сознанием.
君の視線は崩壊されて
僕が見えなくなっていく
Твой
взгляд
распадается,
и
я
исчезаю
из
твоего
поля
зрения.
僕を掻き回してよ
狂ってしまったのは君なんだよ
Взбудоражь
меня,
это
ты
сошла
с
ума.
Sadisticな夏は終わって
グレイの空を通り越していく
Садистское
лето
закончилось,
и
мы
проходим
сквозь
серое
небо.
555は記憶の気配を無意識に連れ去っていく
555
бессознательно
уносит
с
собой
следы
воспоминаний.
僕を掻き回してよ
狂ってしまったのは君なんだよ
Взбудоражь
меня,
это
ты
сошла
с
ума.
I
not
crazy
am
you
are
do
you
know
crazy
Я
не
сумасшедший,
это
ты
сумасшедшая,
знаешь
ли
ты,
что
такое
безумие?
僕は意味不明になっていく
僕は景色不能になっていく
僕は君不明になっていく
i
know
crazy
Я
теряю
смысл,
я
теряю
способность
видеть,
я
теряю
тебя,
я
знаю,
что
такое
безумие.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Toru Kitajima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.