Текст и перевод песни 凛として時雨 - make up syndrome (album mix)

make up syndrome (album mix)

指をさされない様に 意識が透明てる
零したミステイクが透けていくmake up
僕が触れたすべてを見せたくはないから
意識が透明てる 鮮やかなprivacy
ギラつく幻 錆び付いた誘惑
過剰に激しくなって 見つからないように
計算され尽くした君のイメージの世界で
時が淫らになって透明なものに犯されてしまった
Plastic I miss you illusion I miss you
Sadistic I miss you
いつか僕が終って記憶を繋いだら
つぎはぎのプラスチック美しく見えるかな ねえ
僕が溢れたすべてを見せたくはないから 目を閉じて 目を閉じて
でも開けて 僕はmake up
今日は誰になって僕を隠しに行こうかな
ちょっとおかしな感情 狂ったかくれんぼが好き
ふわっと僕は浮いて 正体不明のillusionさ
計算され尽くした君のイメージの世界で
時が淫らになって透明なものに犯されてしまった
Plastic I miss you illusion I miss you
Sadistic I miss you
ねえ どうかしてる? 顔も声も体も記憶も全部
時が淫らになっていつの間にか僕は犯されてしまった
Plastic I miss you illusion I miss you
Sadistic I miss you
僕が映した全てを見られたくなったよ
自分を消す魔法さえ美しく見えるの
Plastic I miss you illusion I miss you
Sadistic I miss you

make up syndrome (album mix)

Je ne veux pas que tu pointes du doigt, ma conscience est transparente
Le make-up laisse transparaître mes erreurs, que j’ai laissé échapper
Je ne veux pas te montrer tout ce que j’ai touché
Ma conscience est transparente, une intimité éclatante
Une illusion éblouissante, une tentation rouillée
Devenant excessivement intense, pour ne pas être découverte
Dans le monde de ton image, calculée jusqu’au moindre détail
Le temps est devenu lubrique et a violé ce qui est transparent
Plastic I miss you illusion I miss you
Sadistic I miss you
Si un jour je disparaissais et que je reliais mes souvenirs
Ce plastique rapiécé paraîtrait-il beau, dis-moi ?
Je ne veux pas te montrer tout ce que j’ai débordé, ferme les yeux, ferme les yeux
Mais ouvre-les, je suis du make-up
En qui vais-je me transformer aujourd’hui pour te cacher ?
J’aime cette étrange émotion, cette folle cache-cache
Je flotte légèrement, une illusion indéfinissable
Dans le monde de ton image, calculée jusqu’au moindre détail
Le temps est devenu lubrique et a violé ce qui est transparent
Plastic I miss you illusion I miss you
Sadistic I miss you
Dis, tu as perdu la tête ? Mon visage, ma voix, mon corps, mes souvenirs, tout
Le temps est devenu lubrique et je me suis retrouvé violé sans le savoir
Plastic I miss you illusion I miss you
Sadistic I miss you
J’ai voulu que tu voies tout ce que j’ai reflété
Même la magie qui me fait disparaître semble belle
Plastic I miss you illusion I miss you
Sadistic I miss you