Текст и перевод песни 凛として時雨 - Mib126
音を消してみて
歪んだ世界よ
ふと気付くでしょう
Essaie
d'éteindre
le
son,
mon
petit
monde
déformé,
tu
le
remarqueras
peut-être.
光も消してみて
悲しい色がまた見えるように
Essaie
d'éteindre
la
lumière,
pour
que
les
couleurs
tristes
puissent
à
nouveau
se
dévoiler.
犯された
空中
左手
Tu
as
été
violé,
dans
les
airs,
ma
main
gauche.
犯された
空中
左手
Tu
as
été
violé,
dans
les
airs,
ma
main
gauche.
迷い込んだ
orange
plus
me
J'ai
été
perdu,
orange
plus
moi.
ちょっとしたスピードで僕は遠いオレンジに連れて行かれた
À
une
vitesse
folle,
j'ai
été
emmené
vers
un
lointain
orange.
迷い込んだセルフタイマー
J'ai
été
perdu
dans
l'auto-minuteur.
犯された
空中
左手
Tu
as
été
violé,
dans
les
airs,
ma
main
gauche.
壊された
空中
左手
Tu
as
été
détruit,
dans
les
airs,
ma
main
gauche.
指を噛んだ
orange
plus
me
J'ai
mordu
mes
doigts,
orange
plus
moi.
片手でなぞった窓奥の余白
ガラスを超えればふわりと透けていく
D'une
seule
main,
j'ai
tracé
la
marge
blanche
derrière
la
fenêtre.
Si
je
traversais
le
verre,
je
deviendrais
transparent
et
je
flot
serais.
誰かが屋上で夜になる前に見上げた景色も壊されそうだな
Le
paysage
que
quelqu'un
a
regardé
depuis
le
toit
avant
que
la
nuit
ne
tombe
pourrait
aussi
être
détruit.
Orange
plus
me
Orange
plus
moi.
オマエタチガツクッタセカイニ
Le
monde
que
vous
avez
créé.
あと少しだけこの眼に悲鳴に似た歌を望むなら
Si
vous
voulez
encore
un
peu
de
ce
cri
ressemblant
à
une
chanson
dans
mes
yeux.
音を消して
orange
plus
me
夢にまで似た僕の声
殺せないよ
Éteignez
le
son,
orange
plus
moi,
je
ne
peux
pas
tuer
la
voix
qui
ressemble
à
un
rêve.
頭の中で
orange
plus
me
Dans
ma
tête,
orange
plus
moi.
思い描いたのは
「今」
名も無き感情
J'ai
imaginé
"maintenant",
un
sentiment
sans
nom.
言葉の中で
crazy
dancing
思い出した夕景
feeling
Dans
les
mots,
crazy
dancing,
j'ai
retrouvé
le
souvenir
de
la
scène
du
coucher
du
soleil,
feeling.
迷い込んだ
迷い込んだ
J'ai
été
perdu,
j'ai
été
perdu.
Orange
plus
me
Orange
plus
moi.
Orange
plus
me
Orange
plus
moi.
Orange
plus
me
Orange
plus
moi.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Toru Kitajima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.