Текст и перевод песни 凛として時雨 - キミトオク

キミトオク

変わりたいはずの僕は 誰にもなれずに
憧れの箱の中を記憶が睨んでる
記憶覚ましのア・ラームが心の中にあって
変われずに変わった僕を助けたいみたいだな
偽物の完成形 偽物に勘づいて
大体嘘だろう? 幻を抱きしめて
これが僕の描かれた命だから
何をしたってさ 満足だろ
柔らかい光かなんかが心の中にあって
似合わないのは分かったよ バラバラにしとくから
触れない様に キミノオクニ
心の喉が僕を醒ませなくて
満たされて乱され無い様に 不安が欲しくなって
憧れの眼差しなんかに騙されたく無いよ
大体嘘だろう? 幻に届かなくて
キミトオクニ who am のサイレン 鳴り止まなくて
キミトオクニ
偽物の完成形 偽物に勘づいて
お前も嘘だろう? 憧れにしがみついて
Imperfectな異常 描かれた命だから
君と記憶に 美しく残りたいだけ

Avec toi, au loin

Je voulais changer, mais je ne suis devenu personne
Les souvenirs me fixent du regard depuis l'intérieur de la boîte de mes rêves
Une alarme d'oubli de souvenirs résonne dans mon cœur
Elle semble vouloir m'aider à changer, moi qui ai changé sans avoir changé
Forme parfaite, mais fausse, j'ai compris la supercherie
C'est probablement un mensonge, je serre un mirage dans mes bras
C'est la vie qui m'a été dessinée
Peu importe ce que j'ai fait, tu es satisfait, n'est-ce pas ?
Une lumière douce, quelque chose comme ça, réside dans mon cœur
Je sais que ça ne me va pas, alors je vais tout briser
Dans ton pays, je ne peux pas te toucher
Mon cœur, mon gosier ne me réveillent pas
Pour ne pas être satisfait et perturbé, j'ai envie d'anxiété
Je ne veux pas me faire bercer par tes regards admiratifs
C'est probablement un mensonge, je n'arrive pas à atteindre le mirage
Dans ton pays, la sirène de "who am" résonne sans cesse
Dans ton pays
Forme parfaite, mais fausse, j'ai compris la supercherie
Toi aussi, tu es un mensonge, tu t'accroches à l'idéal
Anormalité imparfaite, une vie dessinée
Je veux juste rester gravé dans ta mémoire, à jamais