Текст и перевод песни 凛として時雨 - 秋の気配のアルペジオ

秋の気配のアルペジオ

夕焼け願う時の 赤い記憶 浅い記憶
取り澄ましたMonday 置き忘れたTuesday
消えた幻のThursday 思い出したくないFriday
君に話したSTORY 嘘ばかりのSTORY
夢澄ましたSunday TODAY

取り澄ました 秋の気配 置き忘れた 夏の日VACATION
取り澄ます 秋の匂い 忘れない記憶 忘れたい記録

嘘くさい位 秋の気配 昨日のことを思い出してる
嘘くさい位 秋の気配 過ぎた季節を夢見ている

君が忘れた歌に 付け加えたSTORY
消えた幻のPICTURE 嘘ばかりのPICTURE
君の季節が変わって 消えた幻のSTORY
夢澄ましたSEASON TONIGHT

嘘くさい位 秋の気配 アルペジオSadistic夕景
嘘くさい位秋の気配感じて アルペジオの歌に乗せて
君に見せた アルペジオは 演じているの？消えればいい

一度だけ 一度だけ 透明の幻が
1mmの映像を僕の前に残して
1mmの匂いだけ君の中に残して
消えていく 消えていく 消えていく

Arpeggio of Autumn's Scent

My memory of red when I crave the sunset, a shallow memory
A composed Monday, A forgotten Tuesday
An evaporated phantom Thursday, A Friday I want to remember
A STORY I told you, A STORY filled with lies
A Sunday with clear dreams TODAY

A composed autumn scent, A forgotten summer vacation
A composed autumn scent, A memory to remember a record to forget

The autumn scent is almost too false, I remember yesterday
The autumn scent is almost too false, I dream of the passed seasons

A STORY added to the song you forgot
An evaporated phantom PICTURE, A PICTURE filled with lies
A STORY of a phantom that disappeared when your season changed
A SEASON with clear dreams TONIGHT

The autumn scent is almost too false, A sadistic sunset arpeggio
The autumn scent is almost too false, I feel it, The song of the arpeggio carried me
The arpeggio I showed you, Am I acting? It would be better if I disappeared

Just once, Just once, A transparent phantom
Leaving a 1mm image in front of me
Leaving only a 1mm scent inside you
Disappearing, disappearing, disappearing