Текст и перевод песни 凛として時雨 - 鮮やかな殺人 (2015 mix / remastered at METROPOLIS)

鮮やかな殺人 (2015 mix / remastered at METROPOLIS)

鮮やかなクラクション 君が鳴らしてた
殺しかけてた君が笑ってた
味気ないガムを噛みながら
気収っていた 君が 君が笑ってた
汽車乗るネコ 黒い目の飢餓 暗い君歌う 汽車飛ぶ 今
取り澄ましながら鮮やかに笑ってる取り消されたaction君が笑ってた
少し赤く染まり咲いた桜草 曖昧に淡く咲く音のカケラ達
手を離して 君が少し笑うから AZAYAKAに
記憶殺して 花が少し枯れるから AZAYAKAに 鮮やかに
鮮やかな殺人 君が笑ってた 少し 少し 少し隠れてた
少し青く染まり咲いた夏のカゼ 曖昧に淡く咲く音のカケラ達
冷たい君に僕がササヤイてた azayakaに
ササヤキながら君は隠れていた azayakaに
手を離して 君が悲しく笑うから AZAYAKAに
記憶殺して 花が少し枯れるから AZAYAKAに
冷たい月 凍えてた時 夏のオトが君に囁いてた時君がいない 君がいない
鮮やかな殺人行われていたんだ
冷たい月 凍えてた時 冬の花が君に囁いてた時君がいない 君がいない
鮮やかな殺人行われていたんだ

Meurtre éclatant (2015 mix / remastered at METROPOLIS)

Un klaxon brillant, c'est toi qui l'as fait sonner
Tu voulais me tuer, tu riais
En mâchant un chewing-gum fade
Tu étais calme, tu riais, tu riais
Un chat dans un train, la faim dans ses yeux noirs, toi, sombre, tu chantes, le train s'envole maintenant
Tu riais si brillamment, tu riais, action annulée, tu riais
Une primevère légèrement rouge, des fragments de son flous et pâles
Tu lâches prise, tu souris un peu, AZAYAKA
Tu effaces le souvenir, les fleurs se fanent un peu, AZAYAKA, brillamment
Meurtre éclatant, tu riais, un peu, un peu, un peu caché
Une brise d'été légèrement bleue, des fragments de son flous et pâles
Je te murmurais, toi, froid, azayaka
Tu te cachais en murmurant, azayaka
Tu lâches prise, tu souris tristement, AZAYAKA
Tu effaces le souvenir, les fleurs se fanent un peu, AZAYAKA
La lune froide, tu étais glacé, le son de l'été te chuchotait, tu n'es pas là, tu n'es pas là
Un meurtre éclatant a eu lieu
La lune froide, tu étais glacé, la fleur d'hiver te chuchotait, tu n'es pas là, tu n'es pas là
Un meurtre éclatant a eu lieu