還魂傘 - 刀郎 перевод на русский

還魂傘

為何這些女子盡是豔妝嬌俏的打扮
看她門環掛著牡丹不辭上等人的身段
叫大叔若說是笑借一把還魂傘
賣渡人道羅衾難耐對岸那倒春寒

為她有個經意的公子許她流落在寧波府
嘗遍了月老的面目便是良人也辜負
看青燈落盡了長安魚鼓 道琴亦道了無情呀
只為萍水的邂逅孤蓬難渡芳徽也難度

說到底是花娘歎息還是恩懷的洞房
有心人把那昨日的黃粱裁成了嫁衣裳
待富貴求助於城隍借一件穿身上
秦裘郎總有意配一對超度楊柳的花黃

為她有個經意的公子許她流落在寧波府
嘗遍了月老的面目便是良人也辜負
看青燈落盡了長安魚鼓 道琴亦道了無情呀
只為萍水的邂逅孤蓬難渡芳徽也難度

只為萍水的邂逅孤蓬難渡芳徽也難度

Зонт для возвращения души

Почему эти женщины все так ярко и кокетливо наряжены?
Смотри, на их дверях висят пионы, не гнушаясь принимать знатных господ.
Просят дядюшку, смеясь, одолжить зонт для возвращения души,
Продавая утехи любви, не в силах справиться с весенней прохладой на том берегу.

Ради мимолётного господина, обрекла себя на скитания в Нинбо,
Испытав все лики старика Юэлао, поняла, что даже хороший муж может обмануть.
Смотри, зелёный светильник догорел дотла в Чанъане, рыбный барабан и цитра вторят о безразличии мира.
Лишь мимолетная встреча, одинокий челн не может переправиться, и благоухание красоты тоже не преодолеть.

В конце концов, то ли это вздохи куртизанки, то ли брачный покой?
Влюбленный превратил вчерашний сон в свадебный наряд.
В ожидании богатства обращается к городскому божеству, прося одежду для тела.
Цинь Цюлан всегда хотел подобрать пару для погребальных цветов ивы.

Ради мимолётного господина, обрекла себя на скитания в Нинбо,
Испытав все лики старика Юэлао, поняла, что даже хороший муж может обмануть.
Смотри, зелёный светильник догорел дотла в Чанъане, рыбный барабан и цитра вторят о безразличии мира.
Лишь мимолетная встреча, одинокий челн не может переправиться, и благоухание красоты тоже не преодолеть.

Лишь мимолетная встреча, одинокий челн не может переправиться, и благоухание красоты тоже не преодолеть.