流浪生死的孩子
The
Child
Wandering
Between
Life
and
Death
年少中的某年一天瞬间
One
day,
during
my
youth,
in
an
instant
曾感觉到熟悉
I
felt
a
sense
of
familiarity
好似恍惚在梦中早已
As
if
in
a
dream
I
had
already
看见过的情形
Seen
this
scene
before
感觉你真的好亲切
I
feel
so
close
to
you,
Mom
真的好舍不得
I
really
don't
want
to
leave
这样的爱牵引着我
This
love
pulls
at
me,
无始以来的劫
A
karmic
bond
from
time
immemorial
你在今生把我当作你最疼爱的人
You
treat
me
as
your
most
beloved
in
this
life
你也无法明白究竟是还与给的缘份
But
you
cannot
understand
if
this
is
karmic
debt
or
gift
妈妈请你不要悲伤
Mom,
please
don't
be
sad
你的泪让我在生死间流浪
Your
tears
make
me
wander
between
life
and
death
爱画的业海
漫无边际的色彩
The
karmic
sea
of
love,
painted
with
boundless
colors
惑着我此与彼岸之间
痴痴的徘徊
Bewilders
me,
making
me
linger
between
this
shore
and
the
other
或者有一天你突然发现
Perhaps
one
day
you'll
suddenly
find
我已离开了家
That
I
have
left
home
甚至来不及留下一些
Without
even
leaving
behind
a
few
简短告别的话
Short
words
of
goodbye
或许你会流泪悲伤
Perhaps
you
will
cry
and
grieve
怪我如此的无情
Blaming
me
for
being
so
heartless
或许用默默无语的伤痛撕扯你的心
Perhaps
a
silent,
wordless
pain
will
tear
at
your
heart
肯定的说你不要费心去寻找
I
assure
you,
don't
bother
searching
for
me
诸世界哪里有人世永恒的依靠
In
all
the
worlds,
where
is
there
eternal
reliance
in
the
human
realm?
妈妈请你不要哭泣
Mom,
please
don't
cry
我是流浪生死间的孩子
I
am
a
child
wandering
between
life
and
death
我绝决的离开只因当初你选择我来
My
resolute
departure
is
because
you
chose
me
to
come
in
the
first
place
无常一直都在
Impermanence
is
always
present
等待相遇
他方世界的未来
Waiting
for
an
encounter,
a
future
in
another
world
你在今生把我当作你最疼爱的人
You
treat
me
as
your
most
beloved
in
this
life
你也无法明白究竟是还与给的缘份
But
you
cannot
understand
if
this
is
karmic
debt
or
gift
妈妈请你不要悲伤
Mom,
please
don't
be
sad
你的泪让我在生死间流浪
Your
tears
make
me
wander
between
life
and
death
爱画的业海
漫无边际的色彩
The
karmic
sea
of
love,
painted
with
boundless
colors
惑着我此与彼岸之间
痴痴的徘徊
Bewilders
me,
making
me
linger
between
this
shore
and
the
other
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.