流浪生死的孩子 - 刀郎 перевод на русский

流浪生死的孩子

流浪生死的孩子

年少中的某年一天瞬间
曾感觉到熟悉
好似恍惚在梦中早已
看见过的情形
感觉你真的好亲切
真的好舍不得
这样的爱牵引着我
无始以来的劫
你在今生把我当作你最疼爱的人
你也无法明白究竟是还与给的缘份
妈妈请你不要悲伤
你的泪让我在生死间流浪
爱画的业海 漫无边际的色彩
惑着我此与彼岸之间 痴痴的徘徊

或者有一天你突然发现
我已离开了家
甚至来不及留下一些
简短告别的话
或许你会流泪悲伤
怪我如此的无情
或许用默默无语的伤痛撕扯你的心
肯定的说你不要费心去寻找
诸世界哪里有人世永恒的依靠
妈妈请你不要哭泣
我是流浪生死间的孩子
我绝决的离开只因当初你选择我来
无常一直都在
等待相遇 他方世界的未来
你在今生把我当作你最疼爱的人
你也无法明白究竟是还与给的缘份
妈妈请你不要悲伤
你的泪让我在生死间流浪
爱画的业海 漫无边际的色彩
惑着我此与彼岸之间 痴痴的徘徊

Блуждающий в круге жизни и смерти ребенок

Блуждающий в круге жизни и смерти ребенок

Когда-то в юности, в один миг,
Я почувствовал что-то знакомое,
Словно во сне я уже
Видел эту картину.
Ты показалась мне такой родной,
Такой дорогой,
Эта любовь ведет меня,
Сквозь извечный круговорот.
В этой жизни ты считаешь меня самым любимым,
Но ты не можешь понять, это воздаяние или дар судьбы.
Мама, прошу, не грусти,
Твои слезы заставляют меня блуждать между жизнью и смертью.
Море кармы, расписанное любовью, безграничные цвета
Смущают меня, заставляют колебаться между этим и тем берегом.

Возможно, однажды ты вдруг обнаружишь,
Что я покинул дом,
Даже не успев оставить
Коротких слов прощания.
Возможно, ты будешь плакать и горевать,
Обвиняя меня в бессердечности,
Возможно, молчаливая боль будет разрывать твое сердце.
Уверяю тебя, не трать силы на поиски,
В мирах нет вечной опоры для человека.
Мама, прошу, не плачь,
Я ребенок, блуждающий между жизнью и смертью.
Я решительно ухожу, потому что ты когда-то выбрала меня.
Непостоянство всегда рядом,
Ожидает встречи, будущее в других мирах.
В этой жизни ты считаешь меня самым любимым,
Но ты не можешь понять, это воздаяние или дар судьбы.
Мама, прошу, не грусти,
Твои слезы заставляют меня блуждать между жизнью и смертью.
Море кармы, расписанное любовью, безграничные цвета
Смущают меня, заставляют колебаться между этим и тем берегом.