The Punishment of Impulsiveness - 刀郎 перевод на русский

The Punishment of Impulsiveness

那夜我喝醉了拉著你的手
胡亂的說話
只顧著自己心中壓抑的想法
狂亂的表達

我迷醉的眼睛已看不清你表情
忘記了你當時會有怎樣的反應
我拉著你的手放在我手心
我錯誤的感覺到你也沒有生氣
所以我以為
你會明白我的良苦用心

直到你轉身離去那一刻起
逐漸的清醒
才知道把我世界強加給你
還需要勇氣

在你的內心裡是怎樣對待感情
直到現在你都沒有對我提起
我自說自話 簡單的想法
在你看來這根本就是一個笑話
所以我傷悲
儘管手中還殘留著你的香味

如果那天你不知道我喝了多少杯
你就不會明白你究竟有多美
我也不會相信第一次看見你
就愛你愛得那麼乾脆

可是我相信我心中的感覺
它來得那麼快來得那麼直接
就算我心狂野 無法將火熄滅
我依然相信是老天讓你我相約

如果說沒有聞到殘留手中你的香水
我絕對不會輾轉反側難以入睡
就想著你的美 聞著你的香味
在冰與火的情慾中掙扎徘徊

如果說不是老天讓緣份把我捉弄
想到你我就不會那麼心痛
就把你忘記吧 應該把你忘了
這是對衝動最好的懲罰

直到你轉身離去那一刻起
逐漸的清醒
才知道把我世界強加給你
還需要勇氣

在你的內心裡是怎樣對待感情
直到現在你都沒有對我提起
我自說自話 簡單的想法
在你看來這根本就是一個笑話
所以我傷悲
儘管手中還殘留著你的香味

如果那天你不知道我喝了多少杯
你就不會明白你究竟有多美
我也不會相信第一次看見你
就愛你愛得那麼乾脆

可是我相信我心中的感覺
它來得那麼快來得那麼直接
就算我心狂野 無法將火熄滅
我依然相信是老天讓你我相約

如果說沒有聞到殘留手中你的香水
我絕對不會輾轉反側難以入睡
就想著你的美 聞著你的香味
在冰與火的情慾中掙扎徘徊

如果說不是老天讓緣份把我捉弄
想到你我就不會那麼心痛
就把你忘記吧 應該把你忘了
這是對衝動最好的懲罰

這是對衝動最好的懲罰 啊 啊

如果那天你不知道我喝了多少杯
你就不會明白你究竟有多美
我也不會相信第一次看見你
就愛你愛得那麼乾脆

可是我相信我心中的感覺
它來得那麼快來得那麼直接
就算我心狂野 無法將火熄滅
我依然相信是老天讓你我相約

Наказание за импульсивность

В ту ночь я был пьян, держал твою руку,
нес какую-то чушь,
думал лишь о своих подавленных чувствах,
безумно их выражая.

Мои пьяные глаза не видели твоего выражения лица,
я забыл, какой будет твоя реакция.
Я держал твою руку в своей,
ошибочно полагая, что ты не сердишься.
Поэтому я думал,
что ты поймешь мои благие намерения.

Только когда ты отвернулась и ушла,
я начал трезветь
и понял, что навязывать тебе свой мир
требует немалой смелости.

Как ты относишься к чувствам в глубине души,
ты до сих пор мне не сказала.
Мои монологи, простые мысли,
в твоих глазах, наверное, просто шутка.
Поэтому мне грустно,
хотя на моих руках еще остался твой аромат.

Если бы ты знала, сколько я выпил в тот день,
ты бы поняла, насколько ты прекрасна.
И я бы не поверил, что с первого взгляда
мог так просто в тебя влюбиться.

Но я верю своим чувствам,
они пришли так быстро, так прямо.
Пусть мое сердце безумствует, не в силах погасить огонь,
я все равно верю, что это судьба свела нас вместе.

Если бы я не чувствовал на своих руках аромат твоих духов,
я бы не ворочался всю ночь без сна,
думал бы о твоей красоте, вдыхал твой аромат,
метался бы между льдом и пламенем желания.

Если бы не судьба сыграла со мной злую шутку,
мысли о тебе не причиняли бы мне такую боль.
Я должен забыть тебя, мне нужно забыть тебя,
это лучшее наказание за мою импульсивность.

Только когда ты отвернулась и ушла,
я начал трезветь
и понял, что навязывать тебе свой мир
требует немалой смелости.

Как ты относишься к чувствам в глубине души,
ты до сих пор мне не сказала.
Мои монологи, простые мысли,
в твоих глазах, наверное, просто шутка.
Поэтому мне грустно,
хотя на моих руках еще остался твой аромат.

Если бы ты знала, сколько я выпил в тот день,
ты бы поняла, насколько ты прекрасна.
И я бы не поверил, что с первого взгляда
мог так просто в тебя влюбиться.

Но я верю своим чувствам,
они пришли так быстро, так прямо.
Пусть мое сердце безумствует, не в силах погасить огонь,
я все равно верю, что это судьба свела нас вместе.

Если бы я не чувствовал на своих руках аромат твоих духов,
я бы не ворочался всю ночь без сна,
думал бы о твоей красоте, вдыхал твой аромат,
метался бы между льдом и пламенем желания.

Если бы не судьба сыграла со мной злую шутку,
мысли о тебе не причиняли бы мне такую боль.
Я должен забыть тебя, мне нужно забыть тебя,
это лучшее наказание за мою импульсивность.

Это лучшее наказание за импульсивность. А-а-а.

Если бы ты знала, сколько я выпил в тот день,
ты бы поняла, насколько ты прекрасна.
И я бы не поверил, что с первого взгляда
мог так просто в тебя влюбиться.

Но я верю своим чувствам,
они пришли так быстро, так прямо.
Пусть мое сердце безумствует, не в силах погасить огонь,
я все равно верю, что это судьба свела нас вместе.