Текст и перевод песни Kanon Wakeshima - Drink Drunk Music
All
out！
На
всю
катушку!
月曜日から
С
понедельника
Knock
out！
Нокаут!
残業だってさ
Опять
сверхурочные
もう終電もないだろう
На
последний
поезд
уже
не
успеть
Dropout！
Бросаю
всё!
働き盛り
В
самом
расцвете
сил
Night
out！
Ночная
вылазка!
イエスマン気取り
Притворяясь
согласной
со
всем
やってられないよ
Так
больше
не
могу
Jesus！
Боже!
アフターシックス
После
шести
Jesus！
Боже!
こんな日に限って
Только
в
такие
дни
サービス・セール
Распродажи
и
акции
Jesus！
Боже!
魅惑の悪魔
Очаровательный
дьявол
Jesus！
Боже!
高嶺の天使
Недосягаемый
ангел
休暇を頂戴よ！
Дайте
мне
отпуск!
お疲れの皆様
Все
уставшие,
音楽を一杯どう？
Как
насчет
музыки?
身も心も癒されて
Исцели
тело
и
душу
飛ばしてみない？
Не
хочешь
оторваться?
Take
it
easy！
Расслабься!
たまの贅沢
Иногда
можно
себе
позволить
自分へのご褒美
Награда
для
себя
любимой
どんなオーダー・リクエストも
Любые
заказы
и
просьбы
グラス交わして
Чокаясь
бокалами
Let′s
get
drunk！
Давайте
напьемся!
乾杯のトランペット
За
здравие
- звук
трубы,
飲み干してトロンボーン
Выпиваем
до
дна
- тромбон,
並々注いでサクスホーン
Наливаем
полные
бокалы
- саксофон,
夜が明けるギリギリまで
До
самого
рассвета
Oh
yeah！
О
да!
Feel
so
good
tonight.
Так
хорошо
сегодня.
Week
end！
Выходные!
明日明後日も
Завтра
и
послезавтра
тоже
Nice
fight！
Хорошая
борьба!
24時間
24
часа
ワーカーホリック気味
Склонность
к
трудоголизму
All
right！
Всё
отлично!
一夜限りよ
Только
на
одну
ночь
Midnight！
Полночь!
楽しまなくちゃ
Надо
веселиться
素面じゃいられないよ
Не
могу
оставаться
трезвой
お疲れの皆様
Все
уставшие,
アンコール一杯どう？
Как
насчет
музыки
на
бис?
酔い過ぎたらエスコート
Если
переберешь
- провожу,
そっちは階段
Там
лестница
Take
care！
Будь
осторожен!
お気に召すまま
Как
вам
угодно
ユニゾンしてわいわいやろう
В
унисон,
давайте
веселиться
ご注文は手を叩いて
Заказы
- хлопайте
в
ладоши
目配せして
Перемигивайтесь
Let's
get
drunk！
Давайте
напьемся!
乾杯のトランペット
За
здравие
- звук
трубы,
飲み干してトロンボーン
Выпиваем
до
дна
- тромбон,
並々注いでサクスホーン
Наливаем
полные
бокалы
- саксофон,
夜が明けるギリギリまで
До
самого
рассвета
Oh
yeah！
О
да!
Feel
so
good
tonight
Так
хорошо
сегодня.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.