Текст и перевод песни Kanon Wakeshima - Ennui Kibun!

Ennui Kibun!

ビロオド 猫の尾
新品の靴で踏んじゃった 災難だわ!
あーあ! あああああああ! 嗚呼嗚呼嗚呼アぁあA嗚呼a!
今日は大事な用なのです
不満を 言っている
場合ではないわ
Ring, ring, morning 鳴り出す機械音
嫌い 好き 嫌い
ジレンマの ベッドの中で
嫌い 好き 嫌い 好き!
食後の 満足気な
鳴き声が 足に絡み付くの
そんなことより早く 行かないと!
Ring, ring, morning 鳴り出す機械音
嫌い 好き 嫌い
アンニュイ気分 鏡の前で
嫌い 好き 嫌い 好き!
Ring, ring, darling 静かにしてて
嫌い 好き 嫌い
ジレンマの ベッドの中で
今日だけ特別 嫌い 好き!

Ennui Kibun!

Queue de chat en velours
J'ai marché dessus avec mes nouvelles chaussures, c'est une catastrophe !
Oh, oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
J'ai un rendez-vous important aujourd'hui
Je ne peux pas me permettre
De me plaindre
Ring, ring, morning, le bruit de la machine se met à sonner
Je déteste, j'aime, je déteste
Dans le lit du dilemme
Je déteste, j'aime, je déteste, j'aime !
Le son satisfait
Après le repas s'accroche à mes pieds
Il faut que j'y aille vite !
Ring, ring, morning, le bruit de la machine se met à sonner
Je déteste, j'aime, je déteste
Ennui Kibun, devant le miroir
Je déteste, j'aime, je déteste, j'aime !
Ring, ring, darling, sois silencieux
Je déteste, j'aime, je déteste
Dans le lit du dilemme
Aujourd'hui seulement, exceptionnellement, je déteste, j'aime !