Текст и перевод песни Kanon Wakeshima - Kagami

Kagami

林檎の毒は
小さな歯形が奪い
少女の嘘は
晩餐の席で眠る
七つの愛も
王子のキスも
最後には全て
白い肌に解ける
鏡、鏡
私の醜いこころを映す
鏡よ鏡、この世で一番美しいのは誰？
鉄のブーツで
踊り続け
最後には全て
黒く焼かれてしまう
鏡、鏡
私の枯れたこころを映す
鏡よ鏡、砕けて響く泣き声は誰？
鐘、鏡
私の醜いこころを映す
鏡よ鏡、この世で一番美しいのは誰？

Mirror

Cursed apple bitten by
small pearly whites
A girl's lie
lurks at the dinner table
Seven kisses of love
and a prince's kiss, too
They all end up
melting on pale skin
Mirror, Mirror,
reflecting my loathsome heart
Mirror, Mirror, who's the fairest in the land?
Bound by iron boots
to keep dancing
I will end up
burned to a crisp
Mirror, Mirror,
reflecting my parched heart
Mirror, Mirror, whose heartbroken cry echoes?
Clock, Mirror
reflecting my loathsome heart
Mirror, Mirror, who's the fairest in the land?