Текст и перевод песни Kanon Wakeshima - 黒い鳥籠

黒い鳥籠

Kono unmei ni wa sakaraenai
Konmei suru nou ga kishimu
Ten to jikan ni wa te mukaenai
Moujuu suru
Ryoute no
Ito ga shime tsukeru
Nuwareta me wo
Akete
Mienai kabe wo kowashite!
Kikai no shikou demo
Yume wo mushibamu
Kurai kako kowai mirai
Ima wo shibaru kotoba wo hansuu suru riyuu
Genkai wo shiru no wa
Kuroi torikago no naka
Haku koe
Kesarete mo
Mienai mono wo shinjite!
Furueru ude demo
Mamori nukitai
Itoshii dareka wo
Ima wo susumu omoi no tadoritsuku basho
Kibou wo miru no wa
Kuroi semai sekai de mo
Nijimu mazenda no
Hitomi wo akete

Black Birdcage

I can't resist this fate
My destiny creaks
I can't fight against heaven and time
I'm being swallowed
My hands'
Strings are tightening
My sewn-up eyes
Open
Break down the invisible wall!
Even with a machine's thoughts
My dreams are being eaten away
Dark past, scary future
The reason for opposing the words that bind me now
I know my limits
Inside the black birdcage
White voice
Even if it's erased
Believe in what you can't see!
Even with trembling arms
I want to protect
Someone dear to me
The place where my thoughts of moving forward now lead
Where I see hope
Even in this dark, narrow world
My blurry magenta
Open your eyes