Текст и перевод песни Kanon Wakeshima - Mayday!

Mayday!

モラルとか
規則とか
それが基準で確かじゃない
何が嘘か真実か
知りもしないくせにまた
レッドカード
ストーリー比喩して
シールドはダークサイド
矛先は知らない
塗れるシェルター
噛ませてエフェクター
痛いって言っててるんだ
噂平らげて
ジュラルミンも諸刃で一突き
It′s crazy!
Maybe I'm confused
"Mayday!"
(Get more sensation)
想像の中邪魔が入っている
溺れそうだ助けてヒーロー!
It′s crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"
(Give me attraction)
売り切れみたい
僕のライフ
きっと救命ボートも間に合わない
0時から3時間が特にっらい
"Mayday!"
白にしろ黒にしろ
角度によっては変化して
君もそう
僕もそう
敵等の敵は味方だったり
相容れない運命
出会わないが賢明
水面下の技巧
徒労と知っていて
囚われてる使命
迷惑のウェーブ
飲まれる前に飾ろう
オフィーリアみたいに
したい
It's crazy!
Maybe I′m confused
"Mayday!"
It′s crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"
浸水まで時間がないよ
メーデー
濁ってくフィルター
ドリップ音
メーデー
It′s crazy!
Maybe I'm confused
"Mayday!"
(Get more sensation)
想像の中邪魔が入っている
溺れそうだ助けてヒーロー!
It′s crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"
(Get more sensation)
売り切れみたい
僕のライフ
きっと救命道具も役に立たない
正午から日没が特に嫌い
"Mayday!"

Mayday!

Morality
Rules
They're the standards, but they're not reliable
What's a lie, what's the truth?
I don't even know, yet again
Red card
The story is an allegory
The shield is the dark side
The target is unknown
A painted shelter
A numbing effector
I'm telling you, it hurts
Consuming rumors
Duralumin is a double-edged sword, thrusting
It's crazy!
Maybe I'm confused
"Mayday!"
(Get more sensation)
My imagination is being interfered with
I'm about to drown, help me, hero!
It's crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"
(Give me attraction)
It's like it's sold out
My life
Surely, even the lifeboat won't make it in time
From midnight to 3 am is especially hard
"Mayday!"
Whether white or black
It changes depending on the angle
You too
I too
Our enemies' enemies may be our allies
Incompatible destinies
Not meeting is wise
Techniques below the surface
Knowing it's futile
My imprisoned mission
Waves of inconvenience
Before I'm engulfed, let me put on a show
Like Ophelia
I want to
It's crazy!
Maybe I'm confused
"Mayday!"
It's crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"
There's no time before the flood
Mayday
The filter is getting cloudy
Dripping sound
Mayday
It's crazy!
Maybe I'm confused
"Mayday!"
(Get more sensation)
My imagination is being interfered with
I'm about to drown, help me, hero!
It's crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"
(Get more sensation)
It's like it's sold out
My life
Surely, even the life-saving gear won't be of any use
From noon to sunset is especially unbearable
"Mayday!"