Текст и перевод песни Kanon Wakeshima - Monochrome frame

Monochrome frame

あなたとともに過ごせる日々はもう
誰かもうやぶりすててしまったのでしょう
せめて同じ海の根を聞いていたい
あなたの声が
あなたの言葉が
近くで響いてふるえる
記憶はそこで止まったまま
またあなたとともにえいがのような
青くそまる町を眺めたいのに
どうか黒い海の底にしずめて
たどるたび
思い出すたびに
すべてをつらぬくせつなさ
記憶はここでとぎれたままで
深くなる
あなたがいないこの景色は
モノクローム．フレーム
あの景色は
今も思いつづけて

Cadre monochrome

Les jours que nous pouvions passer ensemble
Quelqu'un a dû les briser et les laisser partir
Au moins, je voudrais entendre les racines du même océan
Ta voix
Tes paroles
Résonnent près de moi et me font trembler
Le souvenir s'est arrêté là
Encore une fois, avec toi, comme dans un film
Je voudrais regarder la ville bleue se faner
S'il te plaît, plonge-la au fond de la mer noire
Chaque fois que je la trace
Chaque fois que je m'en souviens
Une tristesse qui traverse tout
Le souvenir s'est arrêté ici
Ce paysage sans toi
Se fait de plus en plus profond
Cadre monochrome
Ce paysage
Je continue à y penser