Текст и перевод песни Kanon Wakeshima - Unbalance by Me

Unbalance by Me

世界の中心で出会いたい絶景
両手で綺麗に空を測れなくても
釣り合ってない均衡を
誰が嘲笑おうと構わない筈
乱してくれ
この世の絶望と希望に愛を捧げたいの
終わらない好奇心の波
縫い付けて
もっと心の重さが分かるくらい
あなたが泣けるように
あなたが笑えるように
あなたの今日がもっとドラマチックになるように
どこにもないような
ここにしかないような
輝きが生まれる声を聞きたいんだ
守りたいものが増えていけば
大きな住処を作ってあげなきゃ
聞き分けのない子供の様
わたしの目を奪って離さない
青い獣
憧れがテーマで日々が終わっちゃう前に
追いかけて二頭手なずけたい
噛み付いて
もっと誰かの心に爪を立てろ！
あなたを崩したいの
あなたを動かしたいの
あなたをわたしのバランスの行方にさせて
どこにもないような
ここにしかないような
瞬く星の輝きが見たいんだ
両手だけでは留めきれない衝動の全て
飲み込まれたい 巻き込んでみたい
Unbalance by Me
あなたが謳えるように
あなたと歌えるように
この光景を世界の真ん中にしたいんだ
どこにもないような
ここにしかないような
輝きが生まれる刹那を
ここで見たいんだ

Unbalance by Me

Je veux rencontrer un paysage magnifique au centre du monde
Même si je ne peux pas mesurer le ciel parfaitement avec mes deux mains
L'équilibre déséquilibré
Je ne me soucie pas de qui se moque
Déstabilise-moi
Je veux offrir mon amour au désespoir et à l'espoir de ce monde
La vague de curiosité sans fin
Couse-la
Je veux comprendre le poids de mon cœur
Pour que tu puisses pleurer
Pour que tu puisses rire
Pour que ton aujourd'hui soit encore plus dramatique
Un éclat qui n'existe nulle part ailleurs
Un éclat qui n'existe qu'ici
Je veux entendre la voix qui fait naître cet éclat
Si je veux protéger de plus en plus de choses
Je dois construire un grand abri
Comme un enfant qui ne sait pas obéir
Tu captivies mon regard et ne le lâches pas
Bête bleue
Avant que l'aspiration ne devienne mon thème et que les jours ne se terminent
Je veux te poursuivre et t'apprivoiser tous les deux
Mords-moi
Plante tes griffes dans le cœur de quelqu'un !
Je veux te briser
Je veux te déplacer
Je veux te faire devenir le cours de mon équilibre
Un éclat qui n'existe nulle part ailleurs
Un éclat qui n'existe qu'ici
Je veux voir les étoiles scintiller
Tout l'impulsion que je ne peux pas retenir avec mes deux mains
Je veux être engloutie, je veux t'entraîner avec moi
Unbalance by Me
Pour que tu puisses chanter
Pour que nous puissions chanter ensemble
Je veux que ce paysage soit au centre du monde
Un éclat qui n'existe nulle part ailleurs
Un éclat qui n'existe qu'ici
Le moment où cet éclat naît
Je veux le voir ici