Текст и перевод песни Kanon Wakeshima - still doll (album ver.)

still doll (album ver.)

もうあたし
言葉を紡ぐ
舌の熱
冷め切って
愛でるお歌も
歌えない

Hi Miss Alice
あなた 硝子の眼で
どんな夢を
見られるの？
魅入られるの？

またあたし
こころが裂けて
流れ出る
繕った
隙間に刺さる
記憶たち

Hi Miss Alice
あなた 果実の口で
誰に愛を
投げているの？
嘆いているの？

もうあたし
言葉を紡ぐ
舌の熱
冷め切って
愛でるお歌も
歌えない
Still, you do not answer

Неподвижная кукла (альбомная версия)

Я больше
Не могу сплести слова,
Жар моего языка
Остыл,
И песни любви
Я больше не могу петь.

Привет, мисс Алиса,
Какими стеклянными глазами
Ты видишь сны?
Какие сны?
Зачаровываешься ими?

И снова моё
Сердце разрывается,
Из него струится
Заштопанная
Боль, и в щели раны
Впиваются воспоминания.

Привет, мисс Алиса,
Своими фруктовыми губами
Кому ты бросаешь
Свою любовь?
О ком ты скорбишь?

Я больше
Не могу сплести слова,
Жар моего языка
Остыл,
И песни любви
Я больше не могу петь.
Ты всё ещё молчишь.