Текст и перевод песни Kanon Wakeshima - world's end, girl's rondo (Remix Version)
理想は繰り返すゲームすり抜けてく
Идеал-повторить
игру,
проскользнуть
сквозь
нее.
日常は撃たれて穴だらけ
каждый
день
в
тебя
стреляют,
в
тебя
стреляют,
в
тебя
стреляют,
в
тебя
стреляют,
в
тебя
стреляют.
立っているのがやっとかな
интересно,
смогу
ли
я
наконец
встать?
結論の無い
空論
Пустая
теория
без
выводов.
見えないルールの上で踊ってるステップで
ты
танцуешь
по
невидимым
правилам,
ты
танцуешь
на
ступенях.
崩れて行く今日をつなぎ止める最終ベルが鳴り出す
все
рушится,
звенит
последний
звонок,
который
сегодня
остановится.
浮かぶ想いの情景には
в
сцене
плывущей
мысли
許したくないの?
求めてないの?
ты
не
хочешь
простить
меня?
We
cry
"OPEN"
Мы
кричим:"откройся!"
取り戻したい未来
壊したい世界
Я
хочу
вернуть
себе
будущее,
я
хочу
разрушить
мир,
開け放ちたい願い
GOT
IT?
я
хочу
открыть
его,
желание
есть?
I
wish
you
don′t
cry.
Я
хочу,
чтобы
ты
не
плакала.
光と闇の先
重なってまた色が付くよう
свет
и
тьма
пересекаются
и
снова
окрашиваются.
「その先」を信じてみようか
Давайте
верить
в"запредельное".
本気が見たい
я
действительно
хочу
увидеть
это.
欲望は底の見えないアディクション
Желание-это
невидимая
зависимость
дна.
秘密にしたいのに抗えない
я
хочу
сохранить
это
в
секрете,
но
не
могу
сопротивляться.
君が笑う風景じゃなきゃ
это
не
декорации,
над
которыми
ты
смеешься.
意味がないんだよ
в
этом
нет
никакого
смысла.
深い夢の奥
途絶えていても
даже
если
глубины
глубоких
снов
разбиты.
I
cry
"OPEN"
Я
кричу:
"откройся!"
忘れられない想い
守りたい記憶
Незабываемые
воспоминания,
которые
я
хочу
сохранить.
手に入れたい希望
TAKE
IT.
НАДЕЮСЬ
ПОЛУЧИТЬ
ЕГО,
ВОЗЬМИ
ЕГО.
I
like
to
see
your
smile.
Мне
нравится
видеть
твою
улыбку.
線と線の先で絡まった運命だから
потому
что
это
судьба,
запутавшаяся
между
линиями
и
концами.
この声が聞こえるうちに
когда
ты
слышишь
этот
голос
浮かぶ想いの情景には
в
сцене
плывущей
мысли
許したくないの?
求めてないの?
ты
не
хочешь
простить
меня?
My
wish
is
that
you
end
this
world.
Я
хочу,
чтобы
ты
покончил
с
этим
миром.
取り戻したい未来
壊したい世界
Я
хочу
вернуть
себе
будущее,
я
хочу
разрушить
мир,
開け放ちたい願い
GOT
IT?
я
хочу
открыть
его,
желание
есть?
I
wish
you
don't
cry.
Я
хочу,
чтобы
ты
не
плакала.
光と闇の先
重なってまた色が付くよう
свет
и
тьма
пересекаются
и
снова
окрашиваются.
逢える様
終わる様
все
кончено,
все
кончено,
все
кончено,
все
кончено,
все
кончено.
I
like
to
see
your
smile.
Мне
нравится
видеть
твою
улыбку.
線と線の先で絡まった運命だから
потому
что
это
судьба,
запутавшаяся
между
линиями
и
концами.
この声が聞こえるうちに
когда
ты
слышишь
этот
голос
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 分島 花音, 分島 花音
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.