Текст и перевод песни Kanon Wakeshima - ノットフォーセール・フォッシル

ノットフォーセール・フォッシル

スマートな思想・センス
あんなのが欲しかったの
絶対これだってわかるカラー
クリックだけで発想
便利な時代でも
イメージはすぐ乾涸びちゃうの
どれも同じ？
否、誰にも成れないから
イミテーション粗探し
骨が埋まる
見つけ出してよ
何度も探し出してよ
見えない
未だ 足りない
恥ずかしいのは怖いから
100万年前に息をしてたって
そのオーパーツ
変わらないもの持っている筈
早く目を覚まして未来になっちゃう
限られてすり減るゲージ
どんな理想を真似てみたってさ
最後は自分の脚で立とうとしてる
憧れよさよならいつか
地上からをこの声を聴いて
最先端みんな
好き嫌い美味しい不味い
与えられ選んで
フリック操作進化
カテゴライズ・ラベリング
分かれば安心するの
なんかいいが良い
似通っているのは罪？
過程スキップして
泳ぐシーラカンス鑑賞
真実なら
地層の奥深く
関係無いね
進入禁止地域は語らない
100万年間化石になって
痣の様に 傷の様に
消えない気持ちを抱いてる
100万回迷子になったって
その位置情報
変わらない場所で待っている
眼に映るあなたが
暗闇の中で光る指標
どんなエゴを連ねたってさ
最後は差し伸べられ掴んだ腕の為
はじめまして ありがとう
世界を見せてくれて
声を聴いてくれて

Pas à vendre, fossile

Une pensée intelligente, du sens
C'est ce que je voulais
Une couleur qui est absolument la bonne, je le sais
L'inspiration à portée de clic
Même dans cette époque pratique
L'image sèche rapidement
Tout est pareil ?
Non, personne ne peut être comme moi
Chercher des failles dans l'imitation
Les os se cachent
Trouve-les, s'il te plaît
Cherche-les encore et encore
Invisible
Toujours insuffisant
J'ai peur d'avoir honte
J'ai respiré il y a 100 millions d'années
Cet artefact hors du temps
Je devrais avoir quelque chose d'inchangé
Je me réveillerai bientôt et ce sera l'avenir
Jauge limitée, qui s'use
Peu importe quel idéal j'essaye d'imiter
Au final, je me tiens sur mes propres jambes
Mon admiration, adieu, un jour
Écoute cette voix depuis la terre
Tout le monde à la pointe
Aime ou n'aime pas, bon ou mauvais
Donné, choisi
Evolution du geste de glissement
Catégorisation, étiquetage
Si on comprend, on est rassuré
Quelque chose de bien est bien
Est-ce un crime d'être similaire ?
Passer outre le processus
Observer le cœlacanthe qui nage
Si c'est vrai
Au plus profond des strates
Ce n'est pas important
La zone interdite ne se raconte pas
Je suis un fossile depuis 1 million d'années
Comme une tache de naissance, comme une blessure
Je garde un sentiment qui ne disparaît pas
Je me suis perdu 1 million de fois
Ces informations de localisation
J'attends au même endroit, inchangé
Tu es ce que je vois
Un indicateur qui brille dans l'obscurité
Peu importe quel ego j'énumère
Au final, c'est pour le bras tendu que j'ai attrapé
Ravi de te rencontrer, merci
Tu m'as montré le monde
Tu as écouté ma voix