Текст и перевод песни Kanon Wakeshima - ノットフォーセール・フォッシル

ノットフォーセール・フォッシル

スマートな思想・センス
あんなのが欲しかったの
絶対これだってわかるカラー
クリックだけで発想
便利な時代でも
イメージはすぐ乾涸びちゃうの
どれも同じ？
否、誰にも成れないから
イミテーション粗探し
骨が埋まる
見つけ出してよ
何度も探し出してよ
見えない
未だ 足りない
恥ずかしいのは怖いから
100万年前に息をしてたって
そのオーパーツ
変わらないもの持っている筈
早く目を覚まして未来になっちゃう
限られてすり減るゲージ
どんな理想を真似てみたってさ
最後は自分の脚で立とうとしてる
憧れよさよならいつか
地上からをこの声を聴いて
最先端みんな
好き嫌い美味しい不味い
与えられ選んで
フリック操作進化
カテゴライズ・ラベリング
分かれば安心するの
なんかいいが良い
似通っているのは罪？
過程スキップして
泳ぐシーラカンス鑑賞
真実なら
地層の奥深く
関係無いね
進入禁止地域は語らない
100万年間化石になって
痣の様に 傷の様に
消えない気持ちを抱いてる
100万回迷子になったって
その位置情報
変わらない場所で待っている
眼に映るあなたが
暗闇の中で光る指標
どんなエゴを連ねたってさ
最後は差し伸べられ掴んだ腕の為
はじめまして ありがとう
世界を見せてくれて
声を聴いてくれて

Не для продажи. Окаменелость.

Умные мысли, чувство стиля,
Вот чего мне так хотелось.
Цвет, который точно мой,
Один клик - и вот идея.
В наш удобный век,
Воображение быстро высыхает.
Все одинаково?
Нет, никем другим мне не стать.
Выискиваю изъяны в подделках,
Кости зарываю в землю.
Найди меня,
Снова и снова найди меня.
Не вижу,
Всё ещё мало.
Боюсь стыда,
Даже если дышала миллион лет назад.
Этот артефакт,
Неизменное во мне хранится.
Скорее проснись, будущее уже здесь.
Ограниченная, стирающаяся шкала,
Какой бы идеал я ни пыталась копировать,
В конце концов, я пытаюсь встать на свои ноги.
Прощай, мечта, когда-нибудь.
С земли услышь этот голос.
Все на передовой,
Люблю, не люблю, вкусно, невкусно,
Дают, выбираем,
Свайп - эволюция.
Категоризация, навешивание ярлыков,
Так спокойнее.
Что-то хорошее - это хорошо,
Быть похожей - это грех?
Пропуская этапы,
Наблюдаю за плавающей латимерией.
Если это правда,
То глубоко в пластах земли.
Неважно,
Запретная зона молчит.
Миллион лет окаменелостью,
Как родимое пятно, как шрам,
Храню неугасающее чувство.
Даже если миллион раз заблужусь,
Эти координаты,
В неизменном месте ждут.
Ты, отражающийся в моих глазах,
Светящийся ориентир в темноте.
Какое бы эго я ни выстраивала,
В конце концов, ради протянутой и схваченной руки.
Приятно познакомиться, спасибо,
За то, что показал мне мир,
За то, что услышал мой голос.