Текст и перевод песни Kanon Wakeshima - ファールプレーにくらり

ファールプレーにくらり

警告イエローカード!
（ぎりぎりセーフ）
関係のトラブル？
（アウトー！）
君を見ると反則したくなっちゃう!
さぁ ピンチもチャンスもまとめてオーライ
用意周到ルールは読まずにゴー
君に会う度全部のきもちずっとぐるぐるしてる
頭の中君は誰と
ランデブーしてるの
もっとわくわくするレベル
試してみたいな！
これは恋だ！
空より広い海よりも深い
銀河の果ての星の波にも収まりきらない
きっと恋だ！
否定しても言う事を聞かない胸の鼓動が高鳴ってるよ
いつもドキドキ！
さぁ 不意打ち抜き打ちいつでもオーライ
準備万端ルールは気にせずゴー
君に触れると全部の気持ち溶けて伝わっていくの
心の中君は誰の
名前呼んでるの？
もっとくらくらするリズム
合わせてみたいな！
これは恋だ！
月より淡い花より明るい
キャンバスにした白い雲にも描き表せない
絶対に恋だ！
意識したら視線が合わない胸の鼓動が聴こえてくるよ
あれれドキマギ
I would like to touch you
I would like to kiss you
I want you to look at me
I want you to touch and kiss me
（これは）
これは恋だ！
空より広い海よりも深い
銀河の果ての星の波にも収まりきらない
きっと恋だ！
否定しても言う事を聞かない胸の鼓動が高鳴ってるよ
いつもドキドキ！

Foule trouble, désorientée

Attention, carton jaune !
(Échappe de peu)
Ennuis relationnels ?
(Faute !)
Quand je te vois, j'ai envie de faire des choses interdites !
Allons ! Les risques et les opportunités sont tous autorisés
Bien préparé, les règles sont inutiles
À chaque fois que je te vois, mes sentiments sont en ébullition
Dans ta tête, tu es avec qui
En train de faire le beau ?
Il faut monter le niveau !
J'ai envie de tester
C'est l'amour !
Plus vaste que le ciel, plus profond que la mer
Même les vagues d'étoiles aux confins de la galaxie ne pourraient le contenir
C'est forcément l'amour !
Même si je le nie, mon cœur bat fort et refuse d'écouter
J'en tremble tout le temps !
Allons ! À l'improviste ou au bon moment, tout est permis
Bien équipé, les règles ne sont pas un souci
Quand je te touche, tous mes sentiments fondent et se répandent
Dans ton cœur, tu appartiens à qui
Tu prononces mon prénom ?
Un rythme encore plus fou
J'ai envie de m'y mettre !
C'est l'amour !
Plus doux que la lune, plus éclatant qu'une fleur
Même les nuages blancs en toile de fond ne pourraient le dépeindre
C'est définitivement l'amour !
Dès que je prends conscience de tes regards, mon cœur cogne si fort que j'en ai mal
Oh ! Quelle agitation
Je voudrais te toucher
Je voudrais t'embrasser
Je veux que tu me regardes
Je veux que tu me touches et que tu m'embrasses
(C'est)
C'est l'amour !
Plus vaste que le ciel, plus profond que la mer
Même les vagues d'étoiles aux confins de la galaxie ne pourraient le contenir
C'est forcément l'amour !
Même si je le nie, mon cœur bat fort et refuse d'écouter
J'en tremble tout le temps !