Текст и перевод песни Kanon Wakeshima - 平凡な僕

平凡な僕

調子はどう？
ハの字の眉してる鏡の君 YES YOU！
波に飲まれて 溺れて 呼吸できない？
ニュースは読んだ？
世間知らずは置いて行かれちゃうよ
今日はラッキーだ天気が良い
外に出てみよう
髪がはねたまま
今日に限ってあの子に合ったらどうしよう
そんなサプライズみたい
素敵だよね
時間にルーズな僕でさえ計画を立てるさ
きっとね
偶然はそれを信じてる自分にしか見えない
夢を見るのは無料だしね
青信号交差点を左
毎日の通学路がキャットウォーク！
ミュージックはリピートでカッコ付けすぎてないやつ
景色がワントーン明るくなってきたなら
アクションが止められない！
あふれる想いを1ミリも知らないであろうあの子に捧げよう
雨が降ってきた！
傘が無いのなら走ればいいのさ
そんなドラマティックな展開なんて
望んでないよ
描いていた計画が台無し
きっとね
運命はそれを理由に諦める口実
抗うのも悪くない
細い路地通り抜け橋を渡って
休日のざわめきがクラップコール！
ステージに放たれた日常の奇跡は
平凡な僕に笑顔を向ける
ライトより眩しく微笑む
焦がれる想いをこの先も知らないであろうあの子に捧げたい
ミュージックはリピートでカッコ付けすぎてないやつ
景色がワントーン明るくなってきたなら
アクションが止められない！
あふれる想いを1ミリも知らないであろうあの子に捧げよう

Ordinary Me

How are you doing?
The girl in the mirror has a frown, yes you!
Drowning and unable to breathe, being swallowed by the waves?
Have you read the news?
The ignorant get left behind
Today is your lucky day, the weather is nice
Let's go outside
With your hair all frizzy
What if I run into her today?
Such a surprise
It would be wonderful
Even a scatterbrain like me can make a plan
I'm sure of it
Coincidence is only visible to those who believe in it
Dreaming doesn't cost anything
At the intersection, make a left at the green light
My daily commute is now a catwalk!
My music is on repeat, not too showy but not too plain
When the scenery brightens by a shade
The action becomes unstoppable!
Let me dedicate my overflowing emotions to her who doesn't know me at all
It started raining!
If I don't have an umbrella, I'll just run
I don't want such a dramatic development
Not at all
My plan is ruined
I'm sure of it
Fate is just an excuse to give up
It's not bad to fight back
Cutting through a narrow alley and crossing a bridge
The holiday clamor is my clapper call!
The everyday miracle that was released on stage
Turns to a smile for ordinary me
Her smile shines brighter than any light
Let me dedicate my burning emotions to her who doesn't know me in the future
My music is on repeat, not too showy but not too plain
When the scenery brightens by a shade
The action becomes unstoppable!
Let me dedicate my overflowing emotions to her who doesn't know me at all