Текст и перевод песни Kanon Wakeshima - 鏡

鏡

林檎の毒は
小さな歯型が奪い
少女の嘘は
晩餐の席で眠る

七つの愛も
王子のキスも
最後には全て
白い肌に解ける

鏡、鏡
私の醜いこころを映す
鏡よ鏡、この世で一番美しいのは誰?

鉄のブーツで
踊り続け
最後には全て
黒く焼かれてしまう

鏡、鏡
私の枯れたこころを映す
鏡よ鏡、砕けて響く泣き声は誰?
鏡、鏡
私の醜いこころを映す
鏡よ鏡、この世で一番美しいのは誰?

Зеркало

Яда яблочного след
Маленький укус оставил,
Девичья ложь,
На праздничном столе уснула.

Семь видов любви,
Поцелуй принца,
В конце концов, всё
На белой коже растает.

Зеркало, зеркало,
Отрази моё уродливое сердце.
Свет мой, зеркальце, скажи, да всю правду доложи: кто на свете всех милее?

В железных башмаках
Продолжаю танцевать,
В конце концов, всё
Сгорит дотла, в чернь обратится.

Зеркало, зеркало,
Отрази моё иссохшее сердце.
Зеркало, зеркало, чей это плач раздаётся, разбиваясь о стекло?
Зеркало, зеркало,
Отрази моё уродливое сердце.
Свет мой, зеркальце, скажи, да всю правду доложи: кто на свете всех милее?