Текст и перевод песни Kanon Wakeshima - 黒い鳥籠

黒い鳥籠

この運命には逆らえない
混迷する脳が軋む
天と時間には手向かえない
盲従する
両手の
糸が締め付ける
縫われた目を
開けて
見えない壁を壊して!
機械の思考でも
夢を蝕む
暗い過去恐い未来
現在を縛る言葉を反芻する理由
限界を知るのは
黒い鳥籠の中
吐く声
消されても
見えないものを信じて!
震える腕でも
守り抜きたい
愛しい誰かを
現在を進む想いの辿り着く場所
希望を見るのは
黒い狭い世界でも
滲むマゼンダの
瞳をあけて

Чёрная птичья клетка

Этой судьбе не противостоять,
Смущенный разум мой скрипит.
Небу и времени нельзя перечить,
Слепо повинуюсь.
Нити в моих
Руках сжимаются.
Зашитые глаза
Открываю,
Невидимую стену разрушаю!
Даже механическое мышление
Разъедает мечты.
Мрачное прошлое, страшное будущее,
Зачем повторять слова, сковывающие настоящее?
Познать предел возможно лишь
Внутри черной птичьей клетки.
Даже если мой голос
Заглушат,
Я верю в невидимое!
Даже дрожащими руками
Хочу защитить
Тебя, мой дорогой.
Куда приведут чувства, ведущие меня сквозь настоящее?
Надежду вижу я
Даже в этом тесном, черном мире.
Сквозь проступающую мадженту
Открываю глаза.